スマートフォン表示用の情報をスキップ

京都市西京区

言語選択を表示する

検索を表示する

スマートフォン表示用の情報をスキップ

华严寺

ページ番号296863

2022年4月15日

华严寺

   华严寺又名铃虫寺,是一座禅宗临济宗寺庙。铃虫(Suzumushi)是日本钟蟋的日文名称,这种蟋蟀科昆虫在中国被称为“马蛉”,是著名的夜行鸣虫。客殿里养着数千只铃虫,来访者可以一边享用日本茶和甜点,一边听住持说法(只有日语)。

参道入り口

   1723年,高僧凤潭上人(1659-1738)建立华严寺,旨在复兴奈良时代(710-794)传入日本的中国佛教宗派——华严宗。密教和禅宗对这一宗派的教义皆有影响。凤潭上人从黄檗宗(禅宗分支)开始学习禅宗,后师从铁眼禅师(1630-1682),也正是铁眼禅师建议他专注于复兴华严宗。凤潭上人在京都和大阪一带停留了一段时间,继续学习天台宗和其他密教宗派,然后才到奈良定居下来,精研华严宗教义。

鳳潭上人
階段下から山門を見る

   18世纪早期,凤潭上人前往江户(今东京)讲授华严宗的主要经典《华严经》,并与其他宗派的僧人辩论。在回到京都建立华严寺之后,他继续开展辩论,同时写下了华严、天台、三论等多个宗派的相关著作。凤潭上人圆寂后,后任住持修持禅宗而非华严宗,但华严寺的正式身份还是华严宗寺庙,直到1868年以后才成为禅宗临济宗寺庙。

华严寺的铃虫和幸福地藏

鈴虫飼育の様子

   华严寺最出名的恐怕就是铃虫了。铃虫(Suzumushi)是日本钟蟋的日文名称,这种蟋蟀科昆虫在中国被称为“马蛉”,是著名的夜行鸣虫。但事实上,寺庙饲养铃虫的历史并不长。二战即将结束前(1945)的一个秋夜,华严寺的第八任住持在打坐冥想时听到了铃虫的鸣叫声,他意识到虫鸣声竟然消除了困扰他的战时焦虑,因此也想让每一位来访者都有机会感受这声音的抚慰。然而,铃虫只在秋天鸣叫,为了创造必要的条件令它们能终年歌唱,住持花了整整28年的时间培育和研究铃虫。

幸福地蔵
幸福守り

   寺庙正门附近有一尊幸福地藏像。地藏菩萨是日本最常见的菩萨之一,据说有100多种不同的形态,他通常被塑造成赤脚僧人的形象,右手拿着锡杖,左手拿着摩尼宝珠。然而,幸福地藏据说是唯一会亲自上门满足人们愿望的菩萨,因此,他总是脚穿草鞋,以便探访信徒。

   向幸福地藏参拜祈祷时,需要在寺院请一枚“幸福护身符”,上面清晰可见“幸”字。站在雕像前,双手捧着护身符,先说出姓名和地址,再许愿。之后就需要随身携带护身符,直到愿望实现为止。

华严寺

山門

[地址]
 
京都府京都市西京区松室地家町31

[门票]
 
成人:500日元(高中生及以上)
 小孩:300日元(4岁~初中生)

[开放时间]
 
9:00-17:00
 全年无休

[交通]
 
阪急电铁松尾大社站下车步行10分钟
 市公交巴士“苔寺道”站下车歩行5分钟
 京都巴士“苔寺-鈴虫寺”站下车歩行3分钟

[官网]
 
https://www.suzutera.or.jp/外部サイトへリンクします

 

観光庁ロゴ

This English-language text was created by the Japan Tourism Agency.

华严寺

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

このページに対してご意見をお聞かせください

このページは役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?

お寄せいただいたご意見は、今後のホームページ運営の参考とします。

お問い合わせ先

京都市 西京区役所地域力推進室企画担当

電話:075-381-7158

ファックス:075-381-6135