スマートフォン表示用の情報をスキップ

京都市西京区

言語選択を表示する

検索を表示する

スマートフォン表示用の情報をスキップ

法轮寺

ページ番号296862

2022年4月15日

法轮寺

本堂

   法轮寺被认为是高僧行基(668-749)奉元明天皇(661-721;日本第一代女天皇,并与女儿组成了日本唯一的母女天皇)之命于713年建造的。建造之初,它被称为“葛井寺”,早在公元3世纪时,这里就有一座“葛野井宫”,据说跟东渡而来的秦始皇后裔也颇有渊源,他们将这附近的大片地区都称作“葛野”。

   829年,僧人道昌(798-875)在此供奉虚空藏菩萨。868年,寺庙正式更名为“法轮寺”。不少日本皇室成员都参拜过法轮寺,许多高僧则在巡礼这座寺庙后开宗立派,最终建立起自己的一方天地。虽然寺庙建筑曾在1864年完全被毁后经历重建,但它依然被认为有超过1200年的历史。

山門
渡月橋から法輪寺を見る

   道昌是日本真言宗密教创始人空海(774-835;谥号弘法大师,曾作为遣唐使前往长安学法)的弟子。829年,空海建议他前往当时的“葛井寺”,以“虚空藏求闻持法”完成他的修行,其间需要连续100天、每天持诵10,000遍真言。相传在道昌修行的最后一天,明星(即启明星,金星)从天而降,将虚空藏菩萨像烙印在了他的衣袍上。受此启发,道昌雕刻了一尊虚空藏菩萨像,将其作为寺庙的本尊加以供奉。

   道昌还因在岚山建造了“渡月桥”而广受赞誉。这座桥300多年前曾被称为“法轮寺桥”,直到19世纪80年代中期,都由法轮寺的僧侣负责管理。他们收取过桥费,并用这些钱款来维护寺庙和桥梁。

十三参拜和电电宫

参道の石段

   “十三参拜”是一种每季都会举办的成人仪式,届时年满13岁的孩子将前来法轮寺参拜虚空藏菩萨以祈求智慧。虽然没有关于第一次仪式的文字记载,但相传平安时代(794-1185),幼年即位的清和天皇(850-880)在过了13岁生日后曾到法轮寺参拜,祈求智慧降临。当时,孩童在经历了十二生肖的一个完整周期后13岁时即被视为成年。完成参拜祈愿仪式后,孩子们会被告知:如果回家时,在走完渡月桥之前回头看了寺庙,菩萨赐予的智慧就会全部被收回。法轮寺的“十三参拜”分春秋两场,在每年3月13日至5月13日、10月1日至11月30日举行。

電電宮

   “电电宫”起源于公元9世纪的“明星神社”,高僧道昌(798-875)在此供奉“明星”,即启明星(金星),他相信明星就是闪电和其他自然现象之神——虚空藏菩萨的化身。1864年神社被烧毁,之后神社原址上只建了一个临时的建筑。直到1956年,新兴的电信行业工人提出希望有一个相关的祭拜场所,神社才得以重建。神社的新名字“电电”即是与电有关的意思,这里不仅供奉着“电气、电波的祖神”,甚至还祭祀爱迪生、赫兹这样的西方科学家的英灵。今天,众多来自世界各地的科技公司都会到此参拜。

法轮寺

舞台の桜

[地址]
 
京都府京都市西京区岚山虚空蔵山町

[门票]
 
免费

[开放时间]
 
9:00-17:00
 全年无休

[交通]
 
阪急电铁岚山站下车步行5分钟
 市公交巴士“阪急电铁岚山站前”站下车歩行5分钟

[官网]
 
https://www.kokuzohourinji.com/index.en.html外部サイトへリンクします

 

観光庁ロゴ

This English-language text was created by the Japan Tourism Agency.

法轮寺

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

このページに対してご意見をお聞かせください

このページは役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?

お寄せいただいたご意見は、今後のホームページ運営の参考とします。

お問い合わせ先

京都市 西京区役所地域力推進室企画担当

電話:075-381-7158

ファックス:075-381-6135