海外からの寄付受入（日本語訳）

ページ番号291054

2023年1月30日

　京都は、794年の建都以来、千年以上にわたって日本の都として、都市の機能が一度も遮断されることなく新しい文化を創造してきた、世界でも類を見ない都市です。

将軍塚青龍殿からの眺望（京都創生PRポスター「日本に、京都があってよかった。」第15弾）（c）京都市

　三方を美しい山々に囲まれ、鴨川、桂川に代表される清流をもつ、山紫水明と称される豊かな自然環境、古くから自然環境と共生しつつ育んできた緻密な文化や産業、世界遺産を含む数多くの文化財、寺社仏閣、伝統的な京町家などから構成される歴史的景観、独自の生活文化・・・これらが息づく京都のまちは、伝統を守りつつも常にその時代の最先端を追い求める進取の気風、「ほんまもん」を追求する精神を受け継ぎ、今日の多くの日本の文化、産業の源泉となりました。また、京都で磨かれた禅などの思想、芸術作品、工芸品は、世界中のリーダーや経済人、文化人、多くの観光客にインスピレーションを与えてきました。

嵯峨鳥居本の紅葉　©京都市メディア支援センター

　しかし、こうした文化や文化財、伝統産業、まちの景観は、移り変わる世界情勢や、生活様式の変化の中、継承していくことが徐々に難しくなってきており、今や京都の力だけでは守れなくなってきています。千年にわたって京都が紡ぎ、日本の文化や産業を支えてきた蓄積が途絶えることなく、世界のみなさまを魅了し、京都の知恵や精神が世界の課題の解決や平和に貢献していける、これからもそんな京都でありたいと、私たちは思っています。そしていつかあなたが京都を訪れるときに、変わらぬ魅力でお迎えしたい。

　京都を守り、次の世代に脈々と継承していく私たちの取組に、ぜひみなさまも参加してください！