外国語対応シートの取扱い

ページ番号157577

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

2016年11月21日

 日本語,英語,中国語,韓国語の4ケ国語で,コミュニケーションを目的としたシートです。

 ピクトグラム(絵文字)を使用して,より円滑なコミュニケーションを図ることが可能です。

外国語対応シートの取扱い

 

外国人観光客から助けを求められた場合に,外国語対応シートを使用します。

日本語,英語,中国語,韓国語の4ケ国語に対応しています。

各項目を指差しすることにより,困っていること(助けて欲しい内容)を理解することが出来ます。

     

外国語対応シート

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

         

               (表面)

 

   まず,救急車が必要であるかを確認します。

   1 救急車を呼びましょうか?の質問です。 

      YES または NOを指差していただき,救急車が必要かどうかを確認します。

   

   2 救急車が必要な場合は,外国語対応シートの裏面を見ます。


   3 応急手当が必要な場合は,三角巾や手袋を使用して感染予防に注意し手当をします。

     なお,応急手当をためらう様な場合には無理をせず,すぐに救急車を要請します。

       

 

               (裏面)

   4 助けを求めている方(外国人観光客)に,当てはまる症状を指差していただきます。

     例えば,「めまい」,「吐き気」,「呼吸苦」,「動悸」など,症状を伝えにくい場合であっても

     イラストを指差しすることにより,容易に理解することができます。

      
   5 救急車が必要な症状であれば,すぐに救急車を要請しましょう。

 

  • トップページへ

お問い合わせ先

消防局 安全救急部 救急課
電話: 075-212-6705 ファックス: 075-252-6356