姉妹都市キーウ市代表団の京都市訪問 ～ウクライナの文化・芸術を紹介する演奏会・絵画展を開催～

　京都市とキーウ市（ウクライナ）は、1971年（昭和46年）に姉妹都市提携を締結してから半世紀以上にわたり、文化を中心とした交流を続けてきました。

　この度、キーウ市副市長をはじめとする代表団が、戦渦の中厳しい状況にあるウクライナの文化・芸術を広く紹介し、キーウ市及びウクライナへの引き続く支援を呼びかけるため、京都市を訪問し、ウクライナ民族音楽の演奏会やウクライナゆかりの芸術家による絵画展を開催されます。

ハンナ・スタロステンコ　キーウ市副市長

ディナ・ポポワ　キーウ市歴史博物館館長

ウクライナ民族音楽家「ドニプロ」（4名）　　　　　

　ほか計7名

12月6日（水曜日）

　京都市役所表敬訪問

　演奏会・絵画展オープニング（関係者のみ）

　ゼスト御池にて演奏会及び絵画展（各日2回公演）

　ウクライナ・キーウを中心に活躍している民族音楽家「ドニプロ」による演奏会を開催します。併せて、ウクライナの著名な民族画家である、マリア・プリマチェンコ氏の絵画作品を展示します。

　・日程：12月7日（木曜日）及び8日（金曜日）　

　※各日とも2回公演

　　　12月7日（木曜日）：正午～午後1時、

　　　　　　　　　　　　　　　　　午後4時～午後5時

　　　12月8日（金曜日）：正午～午後1時、

　　　　　　　　　　　　　　　　　午後6時～午後7時

　・場所：ゼスト御池　御幸町広場

　　　京都市中京区御池通寺町東入下本能寺前町

　　　492－1

　※無料・入場自由

　ウクライナの著名な民族画家である、マリア・プリマチェンコ氏の絵画作品約15点を、京都市役所にて展示します。鮮やかな色彩と筆使いで、ウクライナの伝統的な風景等を紹介します。

　※無料・入場自由

　※市役所開庁日・時間帯のみ観賞可

　・日程：12月11日（月曜日）～28日（木曜日）

　・場所：京都市役所本庁舎1階　正面玄関付近

　京都市では、ウクライナ情勢の悪化以降続いているキーウ市の厳しい状況を踏まえ、令和4年3月からキーウ市支援の寄付金を受け付けており、令和5年10月には、皆様からお預かりした寄付金を活用し、キーウ市へ使い捨てカイロ約35万個を提供しました（現在輸送中、12月中にキーウ市到着予定）。

【寄付金情報】令和4年3月2日から実施している「キーウ市への寄付金」と同様です。

　⑴　口座振込先

　三菱UFJ銀行　京都支店　普通　3885405

　京都・キエフ姉妹都市提携50周年記念事業実行委員会　委員長　西松卓哉

　※　振込手数料は、恐れ入りますが、各自御負担をお願いします。

　※　寄付控除の取扱いはございません。

　⑵　寄付金箱設置箇所

　・市役所本庁舎・分庁舎正面入口

　　受付時間：午前8時45分～午後5時30分（平日のみ）

　・各区役所・支所地域力推進室（まちづくり推進担当）

　　受付時間：午前9時～午後5時（平日のみ）

　・事業所等（主な場所：地下鉄各駅、図書館等）

　　受付時間：各施設の営業時間と同じ

※　本件は、現地の状況等により、急遽内容変更や中止となる可能性がありますので、御理解いただきますようお願いします。

　ドニプロ川の中流に位置するウクライナの首都で、長い伝統と歴史に彩られた街である。その起源は6世紀にさかのぼり、キーウ公国の都市として最古の歴史を誇っている。市街には公園や並木道が多く、「森の都」と呼ばれている。ソフィア大聖堂やペチェルーシク大修道院などの名所がある。バレエ、音楽など芸術の都でもある。人口約300万人、面積約836㎢。

　1958年（昭和33年）、駐日ソ連大使が入洛の際、京都市長にキーウ市との提携を提案、翌年キーウ市長から書簡で正式に申入れがあった。その後、約10年間にわたって、各界で親善交流が行われ、キーウ市長の京都訪問もあって更に気運が高まった。1971年（昭和46年）、市長がキーウ市を訪問し、姉妹都市結成宣言を行った。

※　姉妹都市提携年月日：1971年（昭和46年）9月7日

　マリア・プリマチェンコ氏は、ウクライナを代表する民族画家であり、1909年にキーウ近郊に生まれた。彼女の作品は独創性、直観的自己表現、生き生きとした作風、力強い色彩が特徴であり、時を超えて見る者を魅了し続ける。“ナイーブ・アート（素朴派）”の巨匠の一人として認められており、20世紀芸術文化の卓越した人物の一人として、名誉ある地位を確立している。

　「ドニプロ」は、キーウ市文化局に所属するウクライナのプロフェッショナル・アンサンブルで、ウクライナの民族音楽と民謡を保存・発展・普及させることを目的として1995年に設立された。芸術監督のリウボミール・マテイコ氏と監督兼歌手のオレナ・クーリク氏が率いるこのアンサンブルは、これまでに数々の国内外のフェスティバルやコンクールで優勝やグランプリを受賞し、文化・芸術分野で高い評価を得ている。

令和5年11月30日

総合企画局国際交流・共生推進室（電話：075-222-3072）