スマートフォン表示用の情報をスキップ

現在位置:

京都・グアダラハラ姉妹都市提携40周年記念動画の公開について

ページ番号293192

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

2020年12月7日

京都・グアダラハラ姉妹都市提携40周年記念動画の公開について

 この度,京都市とグアダラハラ市(メキシコ合衆国)の姉妹都市提携40周年を記念して,グアダラハラ市から本市に送られてきた記念動画を,きょうと動画情報館(京都市公式YouTubeチャンネル)で公開することとしましたので,お知らせします。

本動画では,グアダラハラ市出身の楽団である「マリアッチ・アガベ」がメキシコと日本の曲を演奏しており,日本語による京都市民へのメッセージも収録されています。


1 配信場所

  きょうと動画情報館(京都市公式YouTubeチャンネル)

  https://www.youtube.com/watch?v=EGelvprxkyQ&feature=youtu.be外部サイトへリンクします


2 動画の内容

  グアダラハラ市出身の楽団である「マリアッチ・アガベ」による,日本とメキシコの音楽演奏

演奏曲名等
 曲名(日本語,スペイン語)使用言語
1曲目川の流れのように,Nube de Mar日本語及びスペイン語
2曲目ルンバハポネサ,Rumba Japonesaスペイン語のみ
3曲目乾杯,Kanpai日本語及びスペイン語
4曲目グアダラハラ,Guadalajaraスペイン語のみ

 ※ 動画冒頭及び各曲の合間に,両市の姉妹都市提携40周年を祝うメッセージ(一部日本語)があります。

3 マリアッチ・アガベについて

  グアダラハラ市出身者から構成されるマリアッチのグループ。マリアッチとは,メキシコの伝統的な音楽とそれを演奏する楽団を指し,ユネスコ世界無形文化遺産にも登録されています。京都市内のイベントにおいて,演奏された実績もあります。


マリアッチ・アガベ

4 グアダラハラ市について

(1)都市の概要

  1541年に建設されたメキシコ第2の大都市で,ハリスコ州の州都となっています。街には年中花が咲いている美しい都市です。メキシコの人々は「西部の真珠」として,その美しさを称えています。

 ※ その他,詳細については,以下のHPを御覧ください。

   https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000096872.html

(2)本市との姉妹都市提携年月日

   1980年(昭和55年)10月20日(本市の9つの姉妹都市のうち7番目に提携)

(3)直近のグアダラハラ市との姉妹都市提携40周年記念事業

   各種記念事業の一覧については,以下を御確認ください。

   外部サイトへリンクしますhttps://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000277679.html

広報資料

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

このページに対してご意見をお聞かせください

このページは役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?

お寄せいただいたご意見は、今後のホームページ運営の参考とします。

お問い合わせ先

京都市 総合企画局国際交流・共生推進室

電話:075-222-3072

ファックス:075-222-3055

フッターナビゲーション