KoKoKa避難所宿泊訓練2016に左京消防署が参加

　左京消防署では，平成28年6月18日（土曜日）に京都市国際交流会館で実施された「KoKoKa避難所宿泊訓練2016」の前に在日の外国人70名（10箇国）を対象に防災訓練を実施しました。

　訓練には錦林東山学区の自主防災会役員と女性会20名も参加し，Aグループ（英語班），Bグループ（中国語班），Cグループ（片言の日本語班）の3班に分け，ローテーション方式で訓練を行いました。

　指導に当たった職員も通訳の方はおられたものの，なんとか身振り，手振りを交えながら片言の英語，中国語で一生懸命，心肺蘇生法や消火器取扱い等のポイントを伝えました。

　その甲斐あってか，訓練の終わりには，「ありがとう！サンキュー！シェイシェイ！」の声をたくさん聞くことができました！

　「防火・防災に国境はない！」，そんな言葉が胸に響く1日でした。