English Explanations of Sightseeing Destinations for International Tourists（外国人旅行者のための観光地についての英語解説文）
ページ番号279978
2021年3月19日
The Nishikyo Ward has produced easy but informative English explanations of 7 tourist spots and temples in the ward within the framework of the Japan Tourism Agency’s project which supports providing multilingual explanations for sightseeing destinations around Japan. Please have a look!
西京区では，観光庁の「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」により，区内7箇所の観光名所や寺院について，外国人旅行者により分かり易く，魅力的な英語解説文を作成しましたので，是非御覧ください！
English Explanations (for 7 sites in total)
英語解説文（全7箇所）
Click a picture to read the explanation on the site.
画像をクリックすると，それぞれの英語解説文を読むことができます
▲Daihikaku Senkōji Temple
（大悲閣千光寺）
▲Hozu River
（保津川）
▲Arashiyama Monkey Park
Iwatayama
（嵐山モンキーパークいわたやま）
▲Hōrinji Temple
（法輪寺）
▲Kegonji Temple
（華厳寺［鈴虫寺］）
▲Jizōin Temple
（地蔵院）
▲Jōjūji Temple
（浄住寺）
Japan Tourism Agency’s project to support providing multilingual explanations of sightseeing destinations around Japan
「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」について
The project is to provide easier and more informative explanations of tourist spots for international tourists, and aims to improve the tourist satisfaction. The texts are not translations of Japanese texts but created by native-English writers who produce explanations in consideration of non-Japanese backgrounds.
In FY2020, the Agency selected 65 areas including the Nishikyo Ward in an open call for the support.
For more information, visit the Japan Tourism Agency official website
. (in Japanese only)
外国人旅行者の満足度向上を目的に，外国人旅行者により分かり易く，魅力的な解説文を整備する観光庁の事業です。日本語の解説文の翻訳ではなく，ネイティブのライターが旅行者と同じ目線で英語解説文を作成します。
令和2年度は公募の結果，西京区を含む65地域が選定されました。
※詳細については，観光庁ホームページを御覧ください。
広報発表
外国人旅行者のための英語解説文を作成しました！(PDF形式, 914.94KB)
- PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード（無償）してください。
関連コンテンツ
English Explanations of Sightseeing Destinations for International Tourists（外国人旅行者のための観光地についての英語解説文）
お問い合わせ先
京都市 西京区役所地域力推進室まちづくり担当
電話：075-381-7197
ファックス：075-391-0583