「第276回／第277回市民狂言会」での鑑賞サポートの試行実施及び広報用素材の制作について

　京都市では、昭和32年に第1回を開催して以降、大蔵流茂山千五郎家・忠三郎家の協力のもと、市民の皆様に親しまれる狂言会として、「市民狂言会」を開催しています。

　この度、「Discover Traditional Culture of KYOTO～京の伝統文化ブランディング～」事業の一環で、「第276回市民狂言会（令和6年12月6日開催）」及び「第277回市民狂言会（令和7年3月7日開催）」において、日本語・英語字幕で場面解説を行う「鑑賞サポート」を試行実施します。

　また、伝統文化である「狂言」をより多くの方に興味を持っていただき、鑑賞いただくため、市民狂言会出演の狂言師の等身大パネル及びPR動画を制作しました。

　狂言への理解をより深めていただくために、下記2公演の演目中、お手持ちのスマートフォン等で日本語又は英語字幕による場面解説を行う、鑑賞サポート「能サポ」を試行実施します。

第276回　令和6年12月6日（金曜日）午後6時30分開場、午後7時開演

第277回　令和7年 3月7日（金曜日）午後6時30分開場、午後7時開演

※　公演の初めに、演目の解説を行います。解説の鑑賞サポートはありません。

※　上演時間は、約120分です。

京都観世会館（〒606－8344　京都市左京区岡崎円勝寺町44）

第276回　「薩摩守」「腰祈」「米市」

第277回　「今参り」「小舞」「狐塚」

※　演目、演者を変更する場合があります。

※　「小舞」については、鑑賞サポートを実施しません。

※　前売り券は京都芸術センター、 チケットぴあで購入可能です。

※　京都市キャンパス文化パートナーズ制度割引チケットは京都芸術センターのみの取り扱いとなります。

※　京都市キャンパス文化パートナーズ、高校生以下はA席からお選びいただきます。

　お手持ちのスマートフォンで、アプリ「G・マーク」をダウンロードいただき、「第276回／第277回市民狂言会」を選択してください。端末の言語に合わせて、初期画面の言語は変わります。

URL：http://www.g-marcapp.com/

無料

※　アプリ及び字幕データのダウンロードに係る通信料は、自己負担

（「能サポ」使用時には、通信料はかかりません。）

　「役者と写真撮影がしたい」「公演の鑑賞記念になる写真が撮りたい」とのお客様の御要望を受け、市民狂言会出演の狂言師の等身大パネルを制作しました。市民狂言会公演日は、京都観世会館のロビーに設置しています。

　＜等身大パネル（撮影：桂秀也）＞

　市民狂言会の様子が分かる動画を3本（15秒・30秒・60秒）制作いたしました。京都市観光協会の公式YouTubeで本日から公開しております。ぜひ御視聴下さい。

（15秒）

　https://youtu.be/bbs4FXUvLmE

（30秒）

　https://youtu.be/MzPMkQr5Or0

（60秒）

　https://youtu.be/43l9ImZQpnY

〇鑑賞サポート並びに各種広報用素材について

　文化市民局文化芸術企画課

　TEL：075－222－3119（平日：午前8時45分～午後5時30分）

〇市民狂言会チケットについて

　公益財団法人京都市芸術文化協会（京都芸術センター内）

　TEL：075－213－1000（窓口：午前10時～午後6時）

　大阪・関西万博が目前に迫る中、約350万人のインバウンド来訪が見込まれる万博を契機とし、京都の伝統文化の顧客目線での磨き上げとプロモーションを一体的に推進する事業。「Traditional Culture of KYOTO」のブランド化（大阪・関西万博のレガシー）を目指す。

ア　文化資源の顧客目線での磨き上げ・実践

　　インフルエンサー（海外メディア、関西地域のホテルコンシェルジュ、通訳ガイド等）向けファムトリップ

イ　磨き上げた資源のプロモーション

　　磨き上げた文化資源を、食など魅力的な京都の他の文化コンテンツと共に「Traditional Culture of KYOTO」とパッケージ化し国内及び海外向けにプロモーション

ウ　満足度向上に資する持続可能なサービス提供体制の整備

　　多言語でのパンフレット・音声ガイド・チケットサイトなどの環境整備

令和6年11月22日

文化市民局（文化芸術企画課　075-222-3119）