平和の尊さを考える－戦後80年を迎えて－（Think about Peace）

先の大戦では京都にも戦火が及び、多くの尊い命が失われました。

空襲をはじめ、京都に現在も残る戦跡などの一部をご紹介します。

（During World War II, Kyoto was also attacked and many lives were lost.

 This poster introduces some traces of the war, including monuments of air raids, that still remain in Kyoto.）

※きょうと市民しんぶん区版令和7年8月15日号裏表紙に掲載した特集記事です。