京都・ケルン姉妹都市提携60周年記念事業「ケルン・スイーツ紀行」～ケルンに関わるオリジナルスイーツが市内の店舗で販売されます！～

　京都市とケルン市（ドイツ連邦共和国）は、1963年に姉妹都市提携を締結し、今年度60周年の節目を迎えています。これを記念した企画「ケルン・スイーツ紀行」を、京都府洋菓子協会の御協力のもと開催し、以下の市内店舗でケルンに関わるオリジナルスイーツを販売しますのでお知らせします。

　ケルン・ドイツに思いを馳せながら、スイーツ巡りに出かけてみませんか？

1　販売するオリジナルスイーツについて

　　今回販売する「ケルンに関わるオリジナルスイーツ」は、広く以下のものを含みます。

　　　・ケルンが本場のスイーツ

　　　・ケルンを始め広くドイツ国内で食されているスイーツ

　　　・ケルンをイメージした店舗特製のスイーツ（例：「ケルン大聖堂」を模したクッキー）等

2　販売期間

　　令和5年10月1日（日曜日）～10月31日（火曜日）

　　※　一部の店舗では、この期間以降延長して販売される可能性もあります。

3　販売店舗

　　北　区：パティスリーカラン【シュトーレン】、パティスリーミムラ【四角いバームクーヘン】

　　上京区：グラースセゾン【ザッハトルテ】

　　左京区：オオマエ【リンツァートルテ】、

　　　　　　　　ガトーモンブラン【ケルン便り（バウムクーヘンをアレンジして作られたケーキ）】

　　中京区：京都パティスリーボゥ・ベル・ベル【ケルン（チョコレートケーキ）】、

　　　　　　　　洋菓子の欧風堂【ハニーバウムクーヘン】

　　山科区：京都クグロフ家【プレミアムクグロフ】、スイス菓子ローヌ【バウムクーヘン】

　　下京区：パティスリーエス【タルトスリーズケルン】、

　　　　　　　　ホテル日航プリンセス京都【シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ／ザッハトルテ】

　　右京区：亀屋廣清【ケルシュビールゼリー】、バンボシュール【アンガディーネ】、

　　　　　　　　パティスリーヒロヤ京都・太秦【クグロフフルーツ】

　　西京区：マダムシュークレーム【キルシュトルテ】

　　※スイーツの詳細は以下を御覧ください。

　　『ケルン スイーツ紀行』でドイツ・ケルンのスイーツ巡り！ - リビング京都 (kyotoliving.co.jp)