渡月亭で，外国人，障がい者等に配慮した避難訓練が実施されました。

　平成29年11月7日（火曜日）午後1時30分から，嵐山の老舗旅館「渡月亭」にて避難誘導検証訓練が実施されました。

　この訓練は訓練参加者，スタッフ，関係者合わせて100名を超える大規模なもので，2020年の東京オリンピック・パラリンピックの開催にあたり，多数の外国人来訪者や障がい者等による駅・空港や競技場，旅館・ホテル等の利用を想定し,総務省消防庁が実施しているものです。

　今回の訓練は，「避難誘導」に重点を置き，災害情報が伝わりにくい外国人や障がい者の方に，様々なツールを用いて災害情報を素早く正確に伝え，安全な避難誘導を行えるかどうか検証されました。

　訓練では，実際に外国人や障がい者の方に参加していただき，宿泊施設に滞在中に地震に遭遇し，施設から火災が発生したという想定で，刻々と変化する状況を，個々の事情に配慮し情報伝達し，日本語で呼びかける際にも「やさしい日本語」による誘導を行い，安全な場所に確実に避難するといったものでした。

　総務省消防庁とワーキンググループでは，この訓練を含め，全国6カ所（駅，空港，競技場，ホテル）で検証訓練を行い，「外国人来訪者が利用する施設における災害情報の伝達・避難誘導に関するガイドライン」の策定に向けた検討が進められます。