ルノー・ルメール トークショー「マンガを受け継ぐ：マンガからMangaへ、そしてMangaからマンガへ」の開催

　京都国際マンガミュージアムでは、アンスティチュ・フランセが主催するフランス文学祭典「フランス読書の秋2024」の一環として、フランスのマンガ家、ルノー・ルメール氏をお招きし、トークショーを開催します。

　京都国際マンガミュージアム　2階　ギャラリー6（〒604-0846　京都市中京区烏丸通御池上る）

　令和6年11月17日（日曜）　午後1時～3時

　夢の中で繰り広げられるリアルなバトルファンタジー作品で、フランスの超人気Manga作品「ドリームランド」が、ついに日本語訳され出版されました。

　本イベントでは、日本のマンガ・アニメ、フランス語圏のバンドデシネ、アメリカのディズニー映画などから影響を受け、独自の作品スタイルを築き上げた作者のルノー・ルメール氏に、その成長過程と作品制作、マンガ観、フランス産 Mangaが誕生していることの意義などについてお話をお伺いします。

※トークショーには、日本語とフランス語の逐次通訳がはいります。

※イベント終了後にマンガミュージアムショップで「ドリームランド」をご購入いただいた方（定員40名）を対象に、ルメール氏によるサイン会を開催予定です。詳細はマンガミュージアムのHPをご確認ください。

　ルノー・ルメール氏 （マンガ家）

　ユー・スギョン氏（司会：京都精華大学国際マンガ研究センター、京都精華大学国際文化学部講師）

無料（ただし、マンガミュージアム入場料[大人1200円、中高生400円、小学生200円]は別途必要）

　40名

　事前申込不要

　当日午前10時30分から館内でトークイベントの整理券を配布いたします。

　主催：京都国際マンガミュージアム／京都精華大学国際マンガ研究センター

　共催：関西日仏学館

　協力：ユーロマンガ、笹川日仏財団

（1）イベント全般について

　　　京都国際マンガミュージアム：TEL：075－254－7414  FAX：075－254－7424

（2）「フランス読書の秋2024」について

　　　関西日仏学館：[email protected]

（3）イベント内容について

　　　京都精華大学国際マンガ研究センター：[email protected]

（1）「フランス読書の秋2024」

　フランス語で創作された文芸作品を広く知っていただくために、アンスティチュ・フランセが毎年企画しているイベント。多様かつ学際的なプログラムで、フランスや日本の文筆家やマンガ家を取り上げています。

（2）出演者プロフィール　※敬称略

　ルノー・ルメール（Reno Lemaire）

　1979年、フランスのモンペリエ生まれ。7歳のときに独学で初めてバンドデシネ（フランス語圏におけるマンガの総称）を描く。15歳のときに「ドラゴンボール」に出会い、物語の描き方が日本マンガスタイルに一変した。2005年、フランスの出版社Pika Éditionの月刊マンガ誌で「Dreamland」（ドリームランド）の連載を開始。「ドリームランド 」シリーズは、現在フランスで第22巻まで刊行されており、名実ともにフランスを代表するMangaとなっている。本作は2024年10月、ユーロマンガ社から日本語版が出版された。

令和6年10月11日

産業観光局クリエイティブ産業振興室