To All International students for their Initial Registration as Resident (はじめてのじゅうみんとうろく) (2025)
ページ番号343649
2025年9月10日
THINGS YOU NEED
・When any individual international student wishes to register his/her residence (住民登録)with the ward office, please refer to the “Sample on Notification of Address Change(異動届)” , fill in all indicated red-framed columns on the form, and go to No. 3 counter on the 1st floor of Kamigyo Ward Office with his/her Residence Card(在留カード) (or his/her passport with the stamp stating, “Residence Card to be issued later.”
・In Kyoto's unique address system, it's essential to register not only the town name (for example ," Tokudaijiden-cho (徳大寺殿町)") but also the street name (for example, " Shinmachi-dori,Imadegawa,Sagaru(新町通 今出川 下る)"), which is conventionally used in daily life, as part of the address.
To help our ward office staff confirm the street name in your address, please bring your rental agreement or a map showing the exact location of your residence when you come to register. This will help the process go more smoothly.
Sample on Notification of Address Change(異動届)
Sample on Notification of Address Change(いどうとどけ)
Sample on Notification of Address Change(いどうとどけ)(PDF形式, 978.09KB)
Sample on Notification of Address Change(いどうとどけ)
- PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。
Tips for Avoiding Crowdedness at the Ward Office
- The ward office is most crowded from mid March through early April and in September when many requests are submitted in relation to the address change.
- The counter is most crowded on Monday in the week.
- Any request submitted from noon to 2 p.m takes more time due to the clerks’ work shifts at the counter.
- Depending on the time or the day, the process of any multiple requests such as for additionally registering National Health Insurance coverage(国民健康保険), etc., may not be completed within the same day and might require additional process on the following days.
Those who need a certified copy of Resident Record (住民票)
- Those who need a certified copy of Resident Record (住民票) to open a bank account or to enter a cellular phone contract could use the form, English Application for a Certified Copy of Resident Record in English version.
Application for a Certified Copy of Resident Record in English version(じゅうみんひょう )
Application for a Certified Copy of Resident Record in English version(じゅうみんひょう )(DOC形式, 54.50KB)
Application for a Certified Copy of Resident Record in English version(じゅうみんひょう )
お問い合わせ先
京都市 上京区役所市民総合窓口室戸籍住民担当
電話:戸籍担当:戸籍の届出、特別永住者証明書の申請 075-441-5056、住民担当:住所変更、印鑑登録・各種証明書の発行 075-441-5057
ファックス:075‐441‐0237