スマートフォン表示用の情報をスキップ

現在位置:

飲食店を利用するみなさま,飲食店に携わるみなさまへ

ページ番号273305

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

2020年9月14日

新型コロナウイルス感染拡大防止!クラスターを発生させないために!(To prevent the spread of COVID-19 and COVID-19 clusters!)

飲食店を利用するみなさまへ(To those who eat out at bars and restaurants)

・多人数での宴会や飲み会は控えてください。 (Refrain from having gatherings in large groups at bars and restaurants.)

・長時間,深夜の利用は控えてください。(Do not stay at bars and restaurants long and refrain from going to several bars at one night.)

・「大声で話さない」,「回し飲みしない」,食べるときは飲食に集中し,「会話するときはマスクをつける」の徹底を!(Do not share the same glass with other people. Do not talk loudly without a face mask, especially while eating. Wear a face mask whenever you talk with other people.)

・感染拡大予防ガイドラインを遵守していない店舗の利用は自粛してください。(Refrain from going to bars and restaurants that do not follow preventive guidelines. )

飲食店に携わるみなさまへ(To businesses in the food service industry)

・感染拡大予防ガイドラインの遵守をお願いします!(Follow preventive guidelines.)

・ガイドライン推進宣言をしてステッカーを掲示!外部サイトへリンクします(Apply for the official sticker to show your shop is taking proper precautions. )

・京都市新型コロナあんしん追跡サービス等の積極的な導入を!(Resister with the Kyoto City Notification Service of COVID-19 Positive Cases.)

※感染拡大防止の観点から店舗名を公表させていただくことがあります。(*Kyoto City may publicly announce the names of restaurants when necessary.)

 

新型コロナウイルス感染拡⼤防⽌︕クラスターを発⽣させないために︕(To prevent the spread of COVID-19 and COVID-19 clusters!)

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

このページに対してご意見をお聞かせください

このページは役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?

お寄せいただいたご意見は,今後のホームページ運営の参考とします。

お問い合わせ先

京都市 行財政局防災危機管理室

電話:075-222-3210

ファックス:075-212-6790

フッターナビゲーション