医療通訳派遣事業（The Medical Interpreter Dispatching Service）

　日本語を母語としない市民が安心して医療サービスを受け，京都で健康に暮らせるよう，京都市，特定非営利活動法人多文化共生センターきょうと及び3協定病院の協働で，医療通訳派遣事業を実施しています。

　令和4年2⽉18日から下記の体制で実施することとなりましたので，お知らせします。
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
〇京都市⽴病院（9︓00〜11︓00）
　　中国語︓火曜日・⾦曜⽇（固定派遣）
　　英語︓⾦曜⽇（予約派遣）
　　韓国・朝鮮語︓⽕曜⽇・⽔曜⽇・⾦曜⽇（予約派遣）

〇医仁会武⽥総合病院（9：0 0〜1 2：0 0）
　　中国語：火曜日・⾦曜日（固定派遣）
　　英語：火曜日・⾦曜日（予約派遣）
　　韓国・朝鮮語：火曜日・⾦曜日（予約派遣）

〇京都桂病院（9︓00〜11︓00）
　　中国語・英語・韓国・朝鮮語︓⽕曜⽇・⽔曜⽇・⾦曜⽇（予約派遣）
　　

※固定派遣：通訳者が常駐しています。

※予約派遣︓受診予定の5⽇前までに各病院にお申し出ください。（現在派遣可能な通訳者が少ないため，派遣できないことがあります。）

※ 風邪症状のある患者様の通訳はいたしません。

　事前予約が必要な場合があります。詳しくは以下をご覧ください。
　（予約が必要な場合は，利用日の5日前までに各病院にお申し出ください。）
　利用料金は無料です。

　英語，中国語，韓国・朝鮮語

　現在，3病院に対し，派遣を行っています。病院により，対応曜日が異なります。

住所：京都市中京区壬生東高田町1-2　

電話：075-311-5311　FAX：075-311-5367

交通案内：

　市バス73、75番「市立病院前」下車、205「西大路五条」東へ徒歩3分

　阪急西院駅から南へ徒歩15分、JR丹波口駅から西へ徒歩15分

　京福西院駅から南へ徒歩15分　

※市立病院には同じ曜日に手話通訳も常駐しています。

住所：京都市伏見区石田森南町28-1　

電話：075-572-6331   FAX：075-571-8877

交通機関：

　JR六地蔵駅から徒歩12分、京阪六地蔵駅から徒歩15分

　地下鉄東西線石田駅から徒歩2分、

　醍醐コミュニティーバス「武田総合病院前」下車すぐ

住所：京都市西京区山田平尾町17　　

電話：075-391-5811　FAX：075-381-4224 

交通機関：

　市バス73系統（京都駅⇔洛西バスターミナル）「千代原口」下車徒歩10分

　29系統（四条烏丸⇔洛西バスターミナル）「千代原口」下車徒歩 10分

　69系統（二条駅⇔阪急桂駅東口）「千代原口」下車徒歩10分

　京阪京都交通バス21、27系統(京都駅⇔桂坂中央)「千代原口」下車徒歩10 分

　阪急桂駅から病院専用バス（無料）で15分

　特定非営利活動法人多文化共生センターきょうと（日本語）
　京都市総合企画局国際交流・共生推進室