To All International students for their Initial Registration as Resident 【はじめてのじゅうみんとうろく】 (2025春)

• When any individual international student wishes to register his/her residence (住民登録）with the  ward office, please refer to the “Sample on Notification of Address Change（異動届）” , fill in all indicated red-framed columns on the form, and go to No. 3 counter on the 1st floor of Sakyo Ward Office with his/her Residence Card（在留カード） (or his/her passport with the stamp stating, “Residence Card to be issued later.”
• If you are to apply for “National Pension Contribution Special Payment System for Students (国民年金保険料の学生納付特例制度）“, you need to present either your Student ID Card（学生証） or your Certificate of Enrollment（在学証明書）.  Note: The application can not be made before the actual start of the school.

• The ward office is most crowded from mid March through early April and in September when many requests are submitted in relation to the address change.
• The counter is most crowded on Monday in the week.
• Any request submitted 12:00-14:00 takes more time due to the clerks’ work shifts at the counter.
• Depending on the time or the day, the process of any multiple requests such as for additionally registering National Health Insurance coverage(国民健康保険）, etc., may not be completed within the same day and might require additional process on the following days.
• The updated state of the counter crowdedness of the day is accessible from here.

• Those who need a certified copy of Resident Record (住民票) to open a bank account or to enter a  cellular phone contract could use the form, English Application for a Certified Copy of Resident Record in English version.

SAKYO WARD OFFICE     Postal code: 606-8511

                          Address: 7-2 DOUNOUE-CHO MATSUGASAKI SAKYO-KU KYOTO CITY

（1） 8 mins on foot from Kyoto City Subway「K02 MATSUGASAKI Station」

（2）  3 mins on foot from Kyoto City Bus 「SAKYOKU SOGOCHOSHAMAE Bus Stop」

（3）  2 mins on foot from Kyoto City Bus 「SAKYOKU SOGOCHOSHA,

　                                                      KYOTO KOGEI SENI DAIGAKUMAE Bus Stop」

（4） 9 mins on foot from Kyoto City Bus 「TAKAG I CHO Bus Stop」

（5）10 mins on foot from Kyoto Bus 「TAKANO TAMAOKA CHO Bus Stop」

（6） 16 mins on foot from Eizan Railway 「ICHIJOJI Station」

（7） 18 mins on foot from Eizan Railway 「SHUGAKUIN Station」