市民しんぶん東山区版「こちら東山」（平成25年7月15日号）

　夏本番を迎え，区内では様々な行事や催し物が開催されます。
うちわや扇子を片手に，風情ある東山の夏を体感してみてください！帽子や水分補給など，暑さ対策もしっかりと！

夜の特別拝観「燈明会（とうみょうえ）」
期間：8月1日（木曜日）～18日（日曜日）
日没後～午後10時　拝観料：600円

六道まいり
　お盆の時期に，先祖の霊をお迎えします。　
期間：8月7日（水曜日）～10日（土曜日）

夕涼みコンサート
　男性J-POPグループ「ワカバ」によるミニコンサート
日時：8月7日（水曜日）午後6時30分～　
場所：八坂神社境内「舞殿（ぶでん）」　参加料：無料

七夕のおはなし
　七夕の由来，七夕の行事に込められた日本人の思い，冷泉家に伝わる乞巧奠（きっこうでん）などについてお話しいただきます。
日時：8月7日（水曜日）午後4時～5時30分（受付 午後3時30分〜）
場所：常磐神殿内

講師：上田文（うえだあや）氏（（公財）冷泉家時雨亭文庫絵画調査員）　

参加料：無料

　鴨川の「御池通〜四条通」間を中心に様々なイベントが展開され，LEDの灯りで輝く笹や光のオブジェなどが川辺をきらびやかに彩ります。また，舞妓さんによる茶店などもあり，涼を楽しむことができます。

※その他，清水寺，圓徳院でも行事・イベントが行われます。詳細は，下記までお問い合わせください。
問合せ　京の七夕実行委員会事務局（電話222－4133）

　「五条坂陶器まつり」は，わが国最大級の「陶器まつり」として全国から多くの人々が来られています。また最近では，若手陶芸家による出店もあり，さらに賑わっています。皆さんも掘り出し物を探してみませんか？

日時＝8月7日（水曜日）〜10日（土曜日）午前9時～午後10時ごろ
場　所＝五条通一帯（東大路通から川端通間）

☆浴衣姿フォトコンテストも開催します！（10日）

7月17日（水曜日）・24日（水曜日）
　祇園祭の神輿は，勇壮な掛け声とともに，のべ1,000人以上の人々に支えられ，渡御します。八坂神社から四条寺町の御旅所へ向かう神幸祭（17日）と御旅所から八坂神社へ戻る還幸祭（24日）が行われます。

開催日＝11月1日（金曜日）～15日（金曜日）
会　場＝東山区総合庁舎1階展示ホール
　応募いただいた作品から，来場者の投票により，ふれあい作品賞を選出します。
募集期間＝7月16日（火曜日）～9月27日（金曜日）（消印有効）
対象＝区内在住または通勤・通学の方

〈出展作品の条件〉
　 絵画＝10号以下（厳守）で額装
　 書道＝横70㎝，縦190㎝以下
　 工芸（陶芸など）・彫刻・手芸など＝1辺50㎝以下
　 写真＝四つ切又はワイド四つ切

テーマは自由，募集期間から過去1年の間に撮影されたもの。

デジタル可（ただし合成などの加工を行ったものは不可）。

被写体に係る肖像権などの権利に十分留意し，関係者の了解を得ること。

応募方法＝往復はがき・FAX・メールのいずれかの送信面に

（1）住所（2）学区（3）氏名（ふりがな）（4）電話番号（5）作品ジャンル（6）作品名（ふりがな）

（7）作品の大きさを記入（往復はがきであれば返信面に住所・氏名を記入）し，

地域力推進室（[email protected]）まで。
※応募は1人1点（写真は3点まで可）。作品は未発表のものに限ります。
※会場への搬入出は出展者の責任でお願いします。

搬入出日など詳細については，応募者に後日お知らせします。
主催＝東山区民ふれあい事業実行委員会・東山区役所
問合せ　区地域力推進室（電話561-9114 ，FAX541-7755 ）

　誰もが自分らしく心豊かに生きるために欠かせない権利「人権」。

日々の暮らしの中に人権を大切にし，尊重し合う習慣が根付いた「人権文化」を築いていくため，東山区ではさまざまな取り組みを進めています。人権強調月間である8月は，人権に関するテーマごとのパネルや市民の皆さんから募集した「人権マンガ作品」の入賞作品などを展示します。ぜひお越しください。

　上記人権啓発パネル展の会場にもなっている区役所1階の展示ホールに併設される交流ロビーでは，休憩や簡単な打ち合わせに利用できるスペースを設け，来庁者の皆さんに開放しています。展示をご覧いただけるだけではなく，涼みながら交流できる場となっています。お昼間にご利用いただくと，ご家庭での節電にも効果的です。今夏のクールスポット（涼しく過ごせる場所）としてぜひご利用ください。
開放時間＝午前8時30分～午後5時（土・日・祝を除く）

　「まちづくりカフェ＠東山」の今年度第2回交流会を，区役所1階の交流ロビーで開催しました。

　今回のテーマは「仲間さがし」。前半のテーブル対話のテーマは，「まちカフェでやってみたいこと」。席替えをしながら，「住民の幸福度の調査」，「建築・料理・文化・自然など，東山の伝統の探求」，「地域の魅力の発見・発信」など，様々な「自分がやりたいこと」をお話ししました。
　次に，具体的な活動テーマの募集をし，提案されたテーマごとにテーブルに分かれ，話し合いました。「東山の写真コンテスト」や「商店街の空き店舗でのB級グルメフェスタ」など，ユニークな活動アイデアが提案され，こちらも大変盛り上がりました。

「東山瓢箪プロジェクト」が配布した種からできた瓢箪は食べられません。
　観賞用の瓢箪には苦味があり，下痢を起こす成分が含まれています。
食用に適するのは，その成分が含まれていない一部の品種に限られます。
　この春「東山瓢箪プロジェクト」から一般に配布した種は，観賞用品種です。完熟させ，工芸用などで楽しんでください。
　なお，当プロジェクトでは食用品種の栽培実験もしています。
詳しくは，ホームページ（http://higashiyama-hyoutan.com/）
問合せ　東山瓢箪プロジェクト代表・坂田　080-8533-3255

　京都市市民憲章は，京都のまちを美しく豊かにするため，市民一人ひとりが守るべき規範として，昭和31年5月に市民の皆さんの手によって制定されたものです。市では，この憲章の推進に積極的に取り組まれている方を毎年表彰しており，今年は6月4日の表彰式において，次の方々（敬省略・順不同）に表彰状が渡されました。

はばたけ未来へ！　あらゆる京都の力を合わせて
～「京都に住んでいてよかった」と感じる魅力あふれるまちづくり～

村井　清美（清水）
　永年にわたり，学区内の一人暮らしの高齢者に率先して声掛けを行うなど，高齢者が安心・安全に暮らせるまちづくりに貢献されています。

昭和小路町町内会（六原）
　永年にわたり，拍子木によるパトロールを毎晩行うとともに，門灯の点灯などによる防火・防犯意識の向上に積極的に尽力するなど，安心・安全なまちづくりに貢献されています。

　京都市立日吉ヶ丘高校の卒業生で俳優の西村和彦が，子育てや京都への想いなどを熱く語るトークイベントを開催します。
日時＝7月26日（金曜日）午後6時～7時ごろ　
場所＝京都市立日吉ヶ丘高校（東山区今熊野悲田院山町5‐22）
募集人数＝先着50名（締切り7月23日（火曜日））
申込・問合せ＝市立日吉ヶ丘高校（電話561-4142 　FAX551-9046 ）
　　必要事項（氏名・住所・電話番号）をお伝えください。
主催＝日吉ヶ丘高校PTA

～賛助会員募集活動がはじまります～
　京都市東山区社会福祉協議会では，第3期東山区地域福祉活動計画（平成25年4月〜平成30年3月）を策定しました。東山区は，少子高齢化が全国の大都市の中で最も進んだ地域の一つであり，住民自身が互いに見守り，支えあうことの重要性がますます高まっています。「お互いを認め合い，お互いに支えあい，お互いが集い合える心ゆたかな“ひがしやま”」を基本理念に置き，「喫茶型サロン」や「まちの縁側」事業など地域福祉活動を学区社協をはじめとする住民関係者とともに進めていきます。皆様からお寄せいただきました賛助会費は，地域で信頼と絆を築く活動のため大切に活用させていただきます。区民の皆様のくらしを支える活動を進める区社協，学区社協への資金援助をよろしくお願い申し上げます。
問合せ　東山区社会福祉協議会（電話551-4849 ）

　今年で10回目を迎える東山フェスタ！今年も海の日（7月15日）から9月まで，15を超えるものづくり，表現活動のワークショップ・公演を開催していきます。これをきっかけに東山青少年活動センターを知って，利用してみてね！
申込み・問合せ　東山青少年活動センター（電話541-0619）

　京都を舞台に和と殺陣（たて）・ダンスなどの身体表現，独自の世界観を劇場に作りあげる劇団ZTON（ゼットン）の演劇夏期教室。今回は殺陣を習います。演劇初心者も殺陣に興味がある人も大歓迎！殺陣をかっこよくきめよう。

日時＝7月26日（金曜日）
入門編　午後3時〜5時
実践編　午後6時〜8時
対象＝市内在住の方（小学生以上）
定員＝15名（各回）
参加費＝1千円（各回）
ナビゲーター＝劇団ZTON

　へんこ（陶芸では，意図的に曲げたつぼの意味）を使った自分だけの守り神を作ります。陶芸初心者大歓迎，自分だけのへんこな守り神を作りませんか？
日時＝8月1日（木曜日）午後2時～4時
対象＝市内在住の方（小学生以上）
定員＝15名
参加費＝700円
ナビゲーター＝木下愛理（日曜造形作家）

　大人も子どもも楽しめる物語仕立てのマジックショーです。
日時＝8月3日（土曜日）午後5時開演
　　　4日（日曜日）午後2時開演（予定）
対象＝市内在住の方
参加費＝無料（チケット予約不要）
出演＝A Bubble Circus（関西学生マジシャンエンターテイメント集団）

　土っていろんな色があるの知ってる？東山の土とベンガラでハンカチを型染めしてみよう！どんな色に染まるかな。
日時＝8月5日（月曜日）午後2時～4時
対象＝市内在住の方（4歳以上）
定員＝15名
参加費＝1千300円
ナビゲーター＝一柳綾乃（画家）

  昨年に引き続き，平成25年度第1回「東山区災研修会」を開催したところ，にもかかわらず約70名の方にご参加いただきました。今回は，東日本大震災直後に仙台市へ支援に行かれた渡邉太志校長（京都市立今熊野小学校）を講師にお迎えしました。  避難所を円滑に運営するためには，

1　早期にリーダーを決め，被災者の食事管理や健康管理を組織的に行う体制づくりが必要である。
2　住居場所やペットの飼育場所などの避難生活に必要なスペースを事前に想定しておく必要がある。
3　普段から災害時のことについても話し合える地域づくりが大切である。

ことなどを教えていただきました。
　次回（第2回）は，9月から10月頃に開催を予定しています。

　少しでも多くの方にご参加いただき，日頃から防災コミュニティの輪を地域全体に広げていきましょう。

　　京都女子大学栄養クリニックにおいて，ベテラン主婦から地域の食文化を学ぶ親子料理教室を実施します。
　日時＝7月31日（水曜日）午前10時～午後2時
　場所＝京都女子大学栄養クリニック（東山区今熊野北日吉町35）
　対象＝区内在住の小学生と保護者
　定員＝10組20名（先着順）
　持ち物＝三角巾・エプロン・手拭きタオル・箸
　参加費＝1組500円
　申込締切＝7月24日（水曜日）
　申込・問合せ＝京都女子大学栄養クリニック（電話531-2136 ）
　午前9時30分～午後4時（日曜日・祝日を除く）お名前，お子様の年齢，電話番号をお知らせください。
　

ー献立〈予定〉ー
　＊ごぼう巻きハンバーグ
　＊白和え（すり鉢体験）
　＊ひじきごはん
　＊酢のもの
　＊デザート（みたらし団子）

　勧修寺グラウンドにて，東山区民ソフトボール大会が開催されました。当日は総勢14チームが出場して熱戦が繰り広げられ，一般の部，壮年の部ともに，一橋チームが見事優勝しました。優勝チームは7月28日の京都市ソフトボール大会に東山区代表として出場します。
問合せ　区地域力推進室（電話561-9114）

◆高台寺燈明会＝1日（木曜日）～18日（日曜日）（高台寺）
◆五条坂陶器まつり＝7日（水曜日）～10日（土曜日）（五条坂一帯）
◆陶器まつり＝7日（水曜日）～10日（土曜日）（若宮八幡宮）
◆六道まいり＝7日（水曜日）～10日（土曜日）（六道珍皇寺）
◆六波羅蜜寺万灯会＝8日（木曜日）～10日（土曜日）・16日（金曜日）（六波羅蜜寺）
◆清水寺千日詣り＝9日（金曜日）～16日（金曜日）（清水寺）

　　法律的な相談事について，お1人につき20 分以内で弁護士が相談に応じます。
　日時　毎週水曜日（祝日を除く）
　　　　　午後1時15 分～3時45 分

　受付　午後1時～3時20 分
　場所　区総合庁舎2階地域力推進室相談室
　定員　7名（先着順）

　国保に加入の70～74歳の方（昭和13年8月2日生まれ～昭和18年7月1日生まれまで）がお持ちの高齢受給者証は，7月31日で有効期限が切れますので，新しい高齢受給者証を7月中にお送りします。届きましたら，記載内容をお確かめのうえ，8月1日からご使用ください。また，古い証は処分するか，保険年金課へお返しください。

　負担割合が3割の方で，世帯の収入が次の条件1または条件2に当てはまり，申請により認定された場合，申請した月の翌月から負担割合が1割となります。
条件1　世帯の70～74歳の国保加入者の収入合計が520万円未満（世帯に70～74歳の方が1人（本人のみ）の場合は383万円未満）
条件2　世帯の70～74歳の国保加入者が1人（本人のみ）で，かつ国保から後期高齢者医療制度に移った方がおられ，本人とその方のとの収入合計が520万円未満
問い合わせ先＝保険年金課資格担当（電話561‐9197 ）

2　7月～9月は普通徴収，10月以降は特別徴収となる場合があります。
問い合わせ先＝保険年金課資格担当（電話561‐9197 ）

　国民年金の障害基礎年金（年金証書の年金コードが「2650」または「6350」）を受けている方は，「所得状況届」などを7月31日までに提出してください（本年1月2日以降に市外から転入された方は，前住所地の所得証明書が必要）。
未提出の場合，年金の支払いが差し止められる場合があります。
問い合わせ先＝保険年金課年金担当（電話561‐9199 ）　

　平成20年1月1日以前に建築された住宅について，平成28年3月31日までに窓の二重サッシ化などの現行の省エネ基準に適合させる改修工事を行い，修に係る費用が50万円を超える（平成25年3月31日までに契約されたものについては30万円以上のもの）場合，改修工事が完了した年の翌年度に限り，面積120㎡までの部分の固定資産税額の3分の1が減額されます。減額を受けるには，改修工事が完了した日から3カ月以内に必要書類とともに申告が必要となりますので，固定資産税課または課税課までご相談ください。
問い合わせ先＝課税課固定資産税担当（電話561 -9378 ）　

　第1号被保険者（65歳以上）の方へ，平成25年度介護保険料確定額の通知書を7月下旬までに送付します。市内在住の方で，年額18万円以上の老齢・退職・障害・遺族年金を受給しておられる方は，年金からの引き落とし（特別徴収）になります（年度途中で65歳になられた方，京都市に転入された方などを除く）。特別徴収に該当しない方は，同封の納付書で納付してください。また，便利な口座振替もご利用ください。
問い合わせ先＝福祉介護課介護保険担当（電話561‐9187）

　東山区総合庁舎南館2階　電話541-5455　　
　開館：午前10時～午後5時（平日の月曜日・木曜日は午後7時まで）
　休館：毎週火曜日，第2・4水曜日

　東山図書館　開館30周年記念
　「夏休みおたのしみ会」
　日時　7月27日（土曜日）午前11時～
　　　　　オリジナルペープサート「あめかいゆうれい」
　

8月のテーマ図書の展示と貸出
　　「偉大な自然」（一般書・児童書）
　　「おばけ」（絵本）
　期間　8月1日（木曜日）～31日（土曜日）

平和関連図書の展示・貸出
期間　8月1日（木曜日）～31日（土曜日）