スマートフォン表示用の情報をスキップ

ユニバーサル上映をつくろう

ページ番号60893

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

2009年4月13日

日本語字幕と音声ガイドをつける方法 

外表紙

外表紙

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

中表紙

目次

序章 ユニバーサル上映とは何か

p5 序章 ユニバーサル上映とは何か

p8 聞こえないということ見えないということ

p10 ユニバーサル上映ができるまでの流れ

第1章 日本語字幕のつけ方

p15 第1章 日本語字幕のつけ方

p16 台詞と物音を文字に書き起こしする

p24 (3)パーティーなどたくさんの人が話す場面

p28 (5)音の表現方法(オノマトペ)

第2章 音声ガイドのつけ方

p31 第2章 音声ガイドのつけ方

p32 情景を言葉で説明するための台本づくり

p38 (3)主語が先か 述語が先か

p42 (5)場面の転換点を説明する

第3章 エンターテイメントの情報保障

p45 第3章 エンターテイメントの情報保障

p48 説明を省略することの是非

p50 すべての楽しみをすべての人のもとへ

あとがき

p52 みんなが楽しめるバリアフリー上映

p56 利用者の立場から / 「ゲド戦記」鮮烈な出会い!

制作協力

お問い合わせ先

京都市 保健福祉局障害保健福祉推進室

電話:075-222-4161

ファックス:075-251-2940

フッターナビゲーション