スマートフォン表示用の情報をスキップ

現在位置:

【広報資料】京都・パリ友情盟約締結60周年記念事業 Création sous influence -響き合う創造-展示作品の決定について

ページ番号242993

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

2018年9月20日

広報資料

平成30年9月20日

総合企画局(国際化推進室 222-3072)

京都・パリ友情盟約締結60周年記念事業 Création sous influence -響き合う創造-展示作品の決定について

 京都市では,パリ市との友情盟約締結60周年を記念し,京都及び日本の文化に影響を受けたフランス人アーティストによる作品を展示する「Création sous influence -響き合う創造-」します。

 この度,本展示会の展示作品が決定しましたので,下記とおりお知らせします。

                               記

1 日時 平成30年10月5日(金曜日)~10月28日(日曜日)午前11時~午後7時

      ※ニュイ・ブランシュKYOTOが開催される5日(金曜日)は,午後7時~午後10時のみ開館

      ※15日(月曜日)及び22日(月曜日)は休館,最終日の28日(日曜日)は午後5時終了

2 会場 堀川御池ギャラリー(中京区油小路通御池押油小路町238-1)

3 内容 京都及び日本の文化に影響を受けたフランスのアーティスト28名による作品(次頁参照)を,3つのテーマ「夢の中で思   

     い描いた日本」,「実際に訪れた日本」,「素晴らしい技術が生まれた故郷としての日本」を軸に展示します。

      なお,本展覧会は,堀川御池ギャラリーでの開催終了後,東京都美術館でも開催される予定です。

4 入場料 無料

5 主催 パリ市,京都・パリ友情盟約締結60周年記念事業実行委員会

6 共催 京都市

7 協力 文化庁 地域文化創生本部

 

展覧会に併せ,トークイベントを開催します!

〇トークイベント1

 アーティスト・イン・レジデンス「ヴィラ九条山」など日本に滞在経験のあるフランス人アーティスト4人が,「日本で感じた「特別」なこと」をテーマに意見を交わします。

日時:平成30年10月6日(土曜日)午後2時~午後3時半

場所:京都美術工芸大学 京都東山キャンパス (東山区川端七条上ル)

参加費:無料,事前予約不要

協力:京都美術工芸大学

 

〇トークイベント2

 「ヴィラ九条山」に滞在経験のあるフランス人アーティストや京都の職人と商品開発経験のあるデザイナーがプレゼンテーションを行います。

日時:平成30年10月6日(土曜日)午後4時~午後6時半

場所:堀川御池ギャラリー 

参加費:500円(ワンドリンク付),事前予約不要

協力:PechaKucha Night Kyoto

展示作品一覧

 

デザイナー・作家 (仏語)

デザイナー・作家 (日本語)

タイトル (仏語)

タイトル (日本語)

制作年

1

Mylinh Nguyen

ミリン・グエン

Nid IIII

巣III

2018

2

Jean-Pierre Baquère

ジャン=ピエール・バケール

Trilogie « Color »

三部作「色彩」

2017

3

Céline Sylvestre

セリーヌ・シルヴェストル

Série Silhouette

「シルエット」シリーズ

2015

4

Manuela Paul-Cavallier

マニュエラ・ポール=カヴァリエ

Silence prolixe

雄弁な沈黙

2018

5

Isabelle Emmerique

イザベル・エメリック

Le Passage

小道

2017

6

Pierre Charpin

ピエール・シャルパン

Collection Hémisphère

「半球」コレクション

2015

7

Pierre Charpin

ピエール・シャルパン

Porte encens et porte bougie

キャンドルホルダーとインセンスホルダー

2015

8

Betty de Paris

ベティ・ド・パリ

Paravent double face GO.EN

両面屏風 ご縁

不明

9

Ysabel de Maisonneuve

イザベル・ド・メゾヌーヴ

Mue de libellule

トンボの脱け殻

2017

10

Aboubakar Fofana

アブバカール・フォファナ

Tellem Shawl

テレム・ショール

2017

11

Aurore Thibout

オロール・ティブー

Passage

パッサージュ

2015

12

Martine Rey

マルティン・レイ

5 Stimulaques - objets à caresser

5つのStimulaques-撫でるオブジェ

2011

13

Martine Rey

マルティン・レイ

Mikado I

ミカド I

1998

14

Sébastien Cordoleani

セバスチャン・コルドレアニ

Galbe

美しい曲面

2015

15

Karl Mazlo

カルル・マズロ

Coupes

酒坏

2016

16

Arthur Leitner

アルチュール・レネ

Beak bowl collection

「Beak Bowl」コレクション

2015

17

Linda Ouhbi

リンダ・ウービ

Céramiques

陶器

2018

18

Julie Stephen Chheng & Thomas Pons

ジュリー・ステフェン・チェン&トマ・ポンス

Uramado

裏窓

2016

19

Émilie Pedron

エミール・ペドロン

Bol à thé matcha

抹茶碗

2016

20

Émilie Pedron

エミール・ペドロン

Écouter la terre

土を聴く

2017

21

Felipe Ribon

フェリペ・リボン

Brok

「ブローク」

2017

22

Studio Monsieur

ストゥディオ・ムッシュー

Éventails Fuu

扇 Fuu

2017

23

Atelier Pelpell

アトリエ・ペルペル

Komyo Surface

光明 表

2017

24

François Azambourg

フランソワ・アザンブール

Paravent Copeau

おが屑の屏風

2015

25

Florence Bost

フローランス・ボスト

Les masques

お面

2000

26

Laurence Brabant & Alain Villechange

ローランス・ブラバン & アラン・ヴィルシャンジュ

RP (plateau bas)

RP (台・低)

2014

27

Laurence Brabant & Alain Villechange

ローランス・ブラバン & アラン・ヴィルシャンジュ

RG (plateau bas)

RG (台・高)

2014

28

Laurent Corio

ローラン・コリオ

Urushi

2018

29

Pierre Charrié

ピエール・シャリエ

Table Tenkaï

テーブル Tenkaï

2017

30

Pierre Charrié

ピエール・シャリエ

Miroirs Vison-Visu

鏡「向かい合って」

2018

31

Jean-Sébastien Lagrange

ジャン=セバスチャン・ラグランジュ

Ringo

リンゴ

2017

32

Judith Bourdin & Arthur Leitner

ジュディス・ブールダン&アルチュール・レネ

Suminagachi tea set

墨流しティーセット

2016

33

Anne Xiradakis

アンヌ・クシラダキス

Ustensiles à présenter 3

菓子皿にもなる製菓器3

2016

34

Anne Xiradakis

アンヌ・クシラダキス

Formes de gestes

仕草の形

2016

お知らせ

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

このページに対してご意見をお聞かせください

このページは役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?

お寄せいただいたご意見は,今後のホームページ運営の参考とします。

お問い合わせ先

京都市 総合企画局国際化推進室

電話:075-222-3072

ファックス:075-222-3055

フッターナビゲーション