●●●　9月19日は敬老の日　●●●

　 男性で78歳、女性では実に85歳という平均寿命を誇る長寿国・日本。子育てや仕事を終えられた後も、元気いっぱい、ボランティアや趣味、サークル活動等に取り組み、充実した人生を過ごされている方が増えています。
　でも、自分に合った活動を見つけることは結構大変！そこで今回は、南区老人クラブ連合会の徳田会長とともに、新たな活動を始めるきっかけになる施設や制度をご紹介します。

●●●　ボランティア活動で社会貢献！！●●●
　南区社会福祉協議会の南区ボランティアセンターは、区内のボランティア活動の拠点や相談窓口として、様々な活動に対する支援や情報提供を行っています。
　児童館等での子育て支援や障害のある方のための点訳等、約60件ものボランティア情報を有し、一人ひとりの知識や経験を生かした活動と出会えます。
　また、京都市福祉ボランティアセンターでは、南区内だけでなく、市全体の様々なボランティア情報を知ることができます。

◆南区ボランティアセンター
【(事務所)吉祥院西定成町32 南老人福祉センター内 電話671-1589】

◆京都市福祉ボランティアセンター
【下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町83-1 ひと・まち交流館 京都3階 電話354-8735】

●●●　仲間を増やす！！●●●　

　老人福祉センターは、趣味を楽しんだり教養を高める機会を提供するため、卓球や囲碁・将棋等の場として開放されているほか、踊りやお茶等、幅広い教養教室を開いています。ここへ来れば、新しい仲間との出会いがあるかもしれません。

◆南老人福祉センター
【吉祥院西定成町32 電話671-1717】

◆久世西老人福祉センター
【久世中久世町5丁目19―1 電話 934-5801】

●●●　教養を高める！！●●●　
京都アスニー(市生涯学習総合センター)は、年齢を問わず誰もが利用できる生涯学習の拠点施設です。市内の講座・教室情報の提供はもちろん、時宜を捉えたテーマ設定や京都の文化等を掘り下げて学べる京都学が好評の「教養講座」、絵画や工芸等を基礎から学べる「実技講座」も開講されています。
また、市内の講座・教室情報については、京都市生涯学習情報プラザでも提供されています。
※講座内容は異なりますが、生涯学習総合センターは山科駅前にもあります。【アスニー山科＝ラクト山科C棟2階 電話 593-1515】

◆京都アスニー(京都市生涯学習総合センター)
【中京区丸太町七本松西入 電話 812-7222】

◆京都市生涯学習情報プラザ
【下京区四条通河原町西入真町52 京都高島屋7階 電話 212-4848】
南区老人クラブ連合会会長 徳田 昇さん
昔と違って様々な施設が整備されていて感心しました。私たちの老人クラブでも、学区ごとにダンスやウォーキング。清掃等の奉仕活動に取り組み、楽しみながら健康づくりや仲間づくりを進めています。ぜひ、好きな活動を見つけ、老人クラブにも、多くの皆さんにご参加いただきますようお願いします。

●●●他にもある市の生きがいづくり施策●●●

■敬老乗車証の交付
70歳以上の方の社会活動を応援するため、市バス・地下鉄敬老乗車証を交付。問合せ先＝福祉介護課
(電話 681-3169)

■市の施設への無料入場
70歳以上の方に二条城・京都市美術館・京都市動物園・無鄰菴を開放。※利用には、市内在住で70歳以上の確認ができる公的証明書(運転免許証・敬老乗車証等)の提示が必要です。問合せ先＝文化課(電話 222-4105)

■社会参加の場の提供(京都市シルバー人材センター)
60歳以上の健康で働く意欲のある方へ臨時的、短期的な仕事を提供。
問合せ先＝同センター本部(電話 821-2013)

先ごろ、区基本計画の推進組織である「南区まちづくり推進会議」のもとに設置されている部会・推進会議等が相次いで開催され、それぞれ本年度の取組が本格的にスタートしました。

　南区では、今年度、新たに9名の方が100歳を迎えられ、市長からの祝状と京漆器「小箱」、内閣総理大臣からの祝状と銀杯が贈られました。これからも、末永くお元気に過ごされることをお祈りいたします。

池田きみゑさん（久世学区）
木村こまさん（塔南学区）
戸津川千代子さん（弘道学区）
中村はるさん（南大内学区）
布柴みつさん（祥豊学区）
橋本小とよさん（塔南学区）
藤田美喜さん（久世学区）
村地志ゆんさん（弘道学区）
吉田末吉さん（上鳥羽学区）
※50音順

問合せ先＝支援課（電話681-3282）

●●●　第36回「市民しんぶんで使うカタカナ語」　●●●

　 先日、還暦を迎えたわたくしのおばあさんの家に遊びに行き、たまたま届いた市民しんぶん南区版を二人で読んでいたら「ワークショップ」の文字がありました。おばあさんは、「雰囲気はわかるけど詳しい意味は知らないの」と言いました。

　そこで今回は、日本語で言い換えにくいカタカナ語の意味を、わたくしが一挙にご紹介します。※語意は、市民しんぶん南区版で使用する意味を中心に紹介しています。

イベント＝催し
ウォーキング＝歩くこと
コーディネーター＝調整役の人
コミュニティ＝地域社会・集団
サポート＝支援すること
シンポジウム＝討論会
スタンプラリー＝あちこちに置かれたスタンプを探しながら歩く催し
スローガン＝標語
セミナー＝講習会
チェック＝点検・検査
テーマ＝主題
ニーズ＝必要・要求・需要
ネットワーク＝つながり
パートナーシップ＝互いに協力しあう関係
パトロール＝巡視・警戒
フォーラム＝公開の討論会や集会
フリーマーケット＝個人が不要になった日用品等を販売する環境に優しい古物市
プリペイドカード＝代金を先払いして使うカード
ペットボトル＝ポリエチレンでできた飲料用の容器
ポイント＝要点・地点・点
ホームページ＝パソコン等を使って世界中で見られるページ
ボランティア＝奉仕・奉仕者
マップ＝地図
マナー＝行儀・作法
モニター＝事業や商品に意見や批評を提供する役割の人
ライブ＝生演奏
リサイクル＝再利用
ルール＝規則
ワークショップ＝形式ばらないように工夫された会議

問合せ先＝まちづくり推進課（電話681-3417）

●●●　住宅火災からお年寄りを守りましょう　●●●

　 高齢社会を迎え、お年寄り世帯の火災への危険が増加しています。京都市で、本年度上半期に火災で亡くなった方は16名ですが、このうち6名の方が65歳以上の高齢者でした。南区内では、本年度上半期の火災件数は13件で、前年同期と比べて6件の大幅減少となりましたが、建物火災の88％という高い比率で住宅火災が発生しており、一層の注意が必要です。
　南消防署と南消防団では、昨年31件だった年間火災件数を本年度は30件以内に減少させるため、毎月5日と20日の「無火災推進日」を中心に、自主防火の向上等に取り組んでいます。皆さんも、次の点に気をつけ、火事のない南区を実現しましょう。

【住宅火災によるお年寄りの主な死傷の状況】
・発見が遅れ、逃げ遅れた。
・身体が不自由で逃げ切れなかった。
・消火しようとして逃げ遅れた。
・着衣に火がついた。

【日頃の防火対策の例】
・消火器や火災報知機等の防災機器を設置する。
・カーテンやエプロンに防炎の製品を使用する。
・安全装置の付いた暖房器具やガスコンロを使用する。
・ご近所で、万一の時の避難協力について話しておく。

問合せ先＝南消防署（電話681-0711）

　今年も、南区内の14学区で学区民体育祭が開催されます。子どもからお年寄りまで楽しめる地域の一大スポーツ事業に、ぜひ、ご参加ください。

問合せ先＝まちづくり推進課（電話681-3417）

●平成17年10月1日(土曜)　 9月23日から調査員がお伺いします

　国勢調査は、日本に住む全ての人を対象に、5年ごとに行われる調査です。調査結果は、少子高齢化等が進む中でわが国の人口・世帯の最新の実態を明らかにし、国民生活の向上に幅広く役立つ基礎資料となります。
　調査にあたっては、事前に調査票と封筒をお届けしますので、ご記入済の調査票を封筒に入れ、封をして調査員に提出してください。調査票は、封をしたまま区役所に提出されます。調査で知り得た内容は他に漏らしたり、統計以外の目的に使用することは絶対にありませんので安心してご協力をお願いします。

調査日程

1　.9月23日から30日の間に、調査員が各家庭に調査票をお配りします。
2.　調査票に、あなたの世帯について、漏れなくありのままをお書きください。
3.　お書きいただいた調査票は10月1日から10日の間に、調査員が回収に伺います。
　　問合せ先＝総務課（電話681-3439）

　 南区は、今からちょうど50年前の昭和30年9月1日に下京区から分区し誕生しました。当時の南区は、人口約9万2千人、世帯数約2万世帯で、人口で現在の約94％、世帯数で同じく約48％の規模でした。以後、昭和34年の久世村（久世地域）編入や、数次にわたる区画整理事業等を経て、良質な野菜の産地であり京都を代表する工業地帯でもある今日の姿に発展。また、この間、区民の皆さんによる積極的なまちづくりの取組も活発化し、近年では、全市に先駆けた一斉清掃等で広く注目を集める行政区になりました。
　南区では、こうした歩みを踏まえ、区制50周年を将来の発展につながる節目とするため、区民の皆さんとともに次のような記念事業を計画。具体的な内容は、今後、順次、市民しんぶん南区版等でお知らせしていきますので、ご支援とご参加をよろしくお願いします。

【記念事業（骨子）】　

◆記念事業「東寺のお堀はみんなできれいに（仮称）」
　有用微生物を用い、子ども達の環境学習・地域の環境浄化・新たなまちづくり等につながる取組を実施します。
◆記念誌発行
　区制45周年から進めてきた、区内の歴史や学区等を紹介する記念誌を発行します。
◆記念式典
　「区制50周年」「体育振興会50周年」「記念誌発行」を記念し、千人規模の記念式典を開催します。
◆各種冠事業
　各種団体等に「区制50周年」の位置付けを付加した事業の実施を依頼します。

問合せ先＝まちづくり推進課（電話681-3417）

●写生会と東寺拝観

　去る7月30日、「親と子の写生会と東寺拝観」が行われました。これは、南区文化協議会が東寺（教王護国寺）の協力を得て毎年開催しているもので、子ども達に豊かな学びと育ちの場を提供する市教育委員会の「みやこ子ども土曜塾」事業と連携して行われました。
　当日は、親子107組が参加。真剣に写生に取り組む子ども達や、文化財に親しむ保護者の皆さんが充実した1日を過ごしました。
　完成した作品は、10月24日から11月4日まで、区役所1階ロビーで展示されるほか、優秀作品については、11月13日に東寺境内で開催予定の「南区民ふれあいまつり」で表彰されます。

●市ソフトボール大会で上鳥羽体振チームが準決勝進出！

　 去る7月31日、岩倉東グラウンドで開催された第17回市民スポーツフェスティバルの「京都市壮年ソフトボール大会」において、南区代表として出場した上鳥羽体振チームが準決勝進出を決めました。
　同チームは、応援に駆けつけた皆さんの声援に応え、1回戦を10対3、2回戦を10対5と勝ち進み、来る11月3日に西京極総合運動公園で開催される準決勝・決勝戦において、2年ぶりの優勝を目指します。区民の皆さんの熱い応援をお願いします。
　また、同日に開催された「京都市ソフトボール大会」に出場した山王体振チームは、惜しくも2回戦で敗退しました。

9月21～30日

　 今年も「京の秋　ゆとりと笑顔で　事故防止」をスローガンに、秋の全国交通安全運動が実施されます。
　最近、府内では飲酒運転による死亡事故が増加傾向にあり、南区内では高齢者が関係する死亡事故が多発しています。事故防止のため皆様のご協力をお願いします。

重点目標
◆高齢者の交通事故防止
◆夕暮れ時の歩行中と自転車乗用中の交通事故防止
◆シートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底

土木事務所では、日常のパトロールや皆様からの連絡により、次のような補修等を速やかに実施するよう努めています。
　市が管理する道路上で、通行に危険な状況等がありましたら、お早目にご連絡ください。

【土木事務所が実施する補修等】
　・道路の陥没や破損部の補修
　・市街灯の球換えや新設
　・放置車両・自転車の撤去
　・カーブミラーの方向修正や新設
　・側溝の蓋等の補修等

問合せ先＝南部土木事務所（電話691-3158）

　児童扶養手当・特別児童扶養手当は、いずれも請求の翌月分から支給されます。次の要件に該当される方はお早目に請求手続きをお願いします。
　なお、所得が一定以上ある場合や児童が児童福祉施設等に入所している場合等は支給されない場合があります。詳しくは、支援課までお問い合わせください。
　児童扶養手当＝父母の離婚等により父と生計をともにしていない児童の母、父が一定の障害の状態にある児童の母等に支給(昭和60年8月1日～平成10年4月1日の間に該当された方は請求できません)。

支給期間＝児童が18歳に到達後最初の3月31日まで（中程度以上の障害がある場合は20歳未満まで）の間
特別児童扶養手当＝精神または身体に中程度以上の障害のある児童を家庭で養育している父母等に支給。
支給期間＝児童が20歳未満の間

問合せ先＝支援課【児童扶養手当（電話681-3281）】【特別児童扶養手当（電話681-3282）】

六孫王神社にある、神社にあるのは珍しいとされるものは、「2　霊廟」でした。
なお、今月号のクイズ史跡紹介は、お休みとさせていただきます。

問合せ先＝まちづくり推進課（電話681-3417）

◆アトピー・ぜん息スクール参加者募集

　正しい知識やスキンケア、ぜんそく発作時の対処方法、日常の鍛錬方法を学びます。

日時　9月21日（水曜）9：00～
場所　区役所C・D会議室
対象　乳幼児から小学6年生までのアトピー・ぜん息症状のある児童とその保護者
定員　15組（多数抽選）
申込　子どもと保護者の住所、氏名、性別、年齢、学年、学校（園）名、電話番号、アトピー・ぜん息スクール参加の旨を明記して、はがき、封書またはFAXで9月20日（必着）までに桃陽病院へ。

問合せ先・申込方法＝桃陽病院（〒612-0833伏見区深草大亀谷岩山町48－1、電話641-8275 FAX641-8307）

◆第7回みなみ健康まつりを開催

会場には、健康づくりのためのヒントがいっぱい。多数のご来場をお待ちしています。
日時　10月22日（土曜）12：50～16：00（受付終了は15：30）
場所　区役所ホールほか
内容　健康家族表彰、体力測定、口腔検診、救護訓練等
※当日直接・無料

問合せ先＝健康づくり推進課（電話681-3540）

◆食中毒に気をつけましょう お肉の生食にご注意！

牛肉やレバー、鶏肉等を生や不十分な加熱で食べたことが原因と考えられる食中毒が全国的に増えています。肉類の生食は極力避け、しっかり中心部まで加熱して食べましょう。

問合せ先＝衛生課（電話681-3579）

◆赤い羽根共同募金運動を実施

今年も10月1日から12月31日までの間、全国一斉に、共同募金運動が展開されます。
　皆さまの温かい心で支えられている共同募金は、京都府内の福祉活動に還元され、南区内の社会福祉の推進にも大きく寄与します。運動期間中、地域委員が募金をお願いに伺いますので、ご理解とご協力をお願いします。

問合せ先＝まちづくり推進課（電話681-3417）

◆敬老乗車証の引き換えをお急ぎください

現在お持ちの敬老乗車証の期限は9月30日です。納付書または引換券をお持ちの方は、市内の郵便局で手続きを行ってください。それらをお持ちでない方は、既にお送りしている申請書で申請してください。

問合せ先＝福祉介護課（電話681-3169）

◆上下水道局職員を装った悪質商法にご注意を！

　最近、上下水道局の職員を装って家庭を訪問し、強引に水道管・下水道管の点検や清掃等を行い法外な代金を請求したり、無料で水質検査をした後で浄水器の購入を迫る業者が増加しています。不審に思われた時はお問い合わせください。

問合せ先＝上下水道局九条営業所（電話682-3910）

≪相談≫

　●無料法律相談
　　日時　毎週水曜日　13：30～15：30
　　場所　区役所1階　まちづくり推進課相談室
　　定員　先着15名（13：00から整理札を配布）

　●無料行政相談
　　登記・税金・年金等の相談にお答えします。
　　日時　10月3日（月曜）13：30～15：00
　　場所　下京区役所4階

　≪　催し　≫

●南区民文化フォーラム
　　日時　9月30日（金曜）18：30～20：30
　　場所　区役所ホール（入場無料）
　　内容　扇舞、大正琴、踊り等の発表
　　主管　南区文化協議会
　　問合せ先＝まちづくり推進課（電話681－3417）

≪　福祉 ≫

　●介護保険被保険者証の一斉更新について

すでに介護保険被保険者証をお持ちの方に、9月30日までに新しい被保険者証をお送りします。新しい被保険者証は今月から使用できますので、古い被保険者証は、細かく切るなどして確実に処分してください。

　問合せ先＝福祉介護課（電話681－3296）

≪保健≫

　●急性灰白髄炎（ポリオ）予防接種

　日時　10月5日（水曜）、6日（木曜）、19日（水曜）、20日（木曜）、26日（水曜）。　いずれも13:30～15:00
　場所　南保健所　費用　無料
　対象　生後3ヶ月～7歳6ヶ月の乳幼児
※このワクチンは2回接種しないと十分な効力がありません。今回が初めての方は来春にもう一度接種してください。
問合せ先＝健康づくり推進課（電話681－3573）

　●健康教室

～気になる中高年期の「もの忘れ」～
　日時　9月22日（木曜）13:30～
　場所　南保健所　内容　医師の話、指体操
　対象　40歳以上の方　費用　無料
　定員　60名（先着順）　申込　事前に電話で
　問合せ先・申込方法＝健康づくり推進課（電話681－3573）

　●健康づくりゼミナール

～40歳からの女性の健康づくり～
　日時　9月30日～11月4日までの毎金曜日（全6回）　いずれも13:00～
　場所　南保健所等
　内容　保健師の話、調理実習、運動体験
　対象　6回とも参加できる40～69歳の女性。ただし、医師から運動制限を受けている方、体調の悪い方は参加できません。
　費用　1,500円／6回（免除制度あり）
　定員　30名（多数抽選）
　申込　9月21日までに電話で
　問合せ先・申込方法＝健康づくり推進課（電話681－3573）

　●市民検診

　日時　10月3日（月曜）13:30～15:30
　場所　南保健所
問合せ先＝健康づくり推進課（電話681－3559）

　●のびのび体力づくり教室（転倒予防教室）

　日時　10月14日（金曜）と27日～毎月第2・4木曜日（全10回）。 　いずれも13:30～。
　場所　南保健所
　内容　健康チェック、筋力トレーニング、講話等
　対象　10回とも参加できる60～75歳の方。ただし、医師から運動制限を受けている方、介護保険サービスを利用している方は参加できません。
　費用　無料　定員　20名（先着順）
　申込　9月30日までに電話で
　問合せ先・申込方法＝健康づくり推進課（電話681－3574）

　●南区こころの健康を考える会

日時　10月18日（火曜）12:00～15:30
場所　区役所ホール（入場無料）
内容   発表会(朗読、合唱)、講演会「笑いとこころの健康」(講師：松尾大社宮司 佐古一洌氏)
問合せ先＝健康づくり推進課（電話681－3574）

≪南青少年活動センター≫
　　 　南区西九条南田町72
　　　電話671-0356　FAX671-0356
　　　市バス　南区総合庁舎前、九条大宮

　●フリーマーケットを開催

日時　10月16日（日曜）12:00～15:00
場所　当センター　出店品　日用品、衣類等 　☆フリーマーケットへの出店者を募集します。
出店料　600円
申込　9月18～24日に電話で

　●あそびの広場

一緒に遊ぶスタッフが待っています。
　日時　9月18日（日曜）、10月16日（日曜）。 いずれも11:00～14:00。
　場所　西九条児童公園（区役所東隣）
　対象　小学6年生までの子どもと保護者

　●アカペラ教室参加者募集

　日時　11月1日～2月28日までの毎火曜日（全15回） 　いずれも19:00～
　場所　当センター 対象　13～25歳までの方
　費用　12,000円／15回（中・高生7,500円）
　申込　事前に電話で

≪図書館≫
休館日　毎週火曜日（火曜日が祝日の場合は翌日）、第2・4水曜日

■南図書館　南区東九条南山王町5-5　市バス　大石橋　電話691-6888　FAX672-9181

●読み聞かせ講座　9月30日（金曜）10:30～
●こども映画会　 10月8日（土曜）11:00～
●ミニギャラリー「絵・書のひろば」
　児童図画・書道作品展示
　　・陶化小学校分　～9月30日（金曜）
　　・東和小学校分　　10月1日（土曜）～
●ぬり絵の展示

■吉祥院図書館　南区吉祥院池田町1　市バス　塔南高校前　 電話681-1281　FAX681-3202

●お楽しみ会　9月24日（土曜）11:00～
　　紙芝居、絵本の読み聞かせ
●テーマ図書の展示
　「歳を重ねる」　～9月30日（金曜）
　「大人の休日」　 10月1日（土曜）～
●ぬり絵の展示

■久世ふれあいセンター図書館 　南区久世築山町328　市バス　築山　 電話931-0035　FAX931-0026

●お楽しみ会　10月15日（土曜）15:00～
　　絵本、ペープサート（紙人形劇）
●ちいさなおはなし会　毎週月曜日　11:00～
　　乳幼児向けの本の読み聞かせ
●図書特設コーナー
　・「美容と健康」　～9月30日（金曜）
　・「スローでいこう！」　10月1日（土曜）～

≪ヘルスピア21≫
　　 　南区西九条南田町1-2
　　　電話662-1300　FAX662-2055
　　　市バス　南区総合庁舎前、東寺南門前　◆8月は休まず営業します

　●踏み台を使って30分間のエアロビクス

日時　毎週火曜日　20:00～
　　　　毎週木曜日　10:20～
費用　200円／1回（別途ジム利用料要）
対象　15～69歳の方

　●ストレスK．O．！ボクササイズ　受講生募集

ボクシングの動きを取り入れた運動です。
日時　毎週水・金曜日　いずれも19:00～
費用　1,300円／1回　対象　15～69歳の方

◆9月18日（日曜）＝東梅逕・九条学区（九条中学校）
◆9月25日（日曜）＝山王学区（山王小学校）
◆10月16日（日曜）＝東和学区（東和小学校）
祥栄学区（祥栄小学校）

　■京都レインボーフェスティバルin久世2005

　日時　9月25日（日曜）10：00～16:00
　　　　　※雨天の場合は10月1日（土曜）
　場所　久世ニューリバー公園他
　内容　ばんばひろふみ氏のライブ、人権啓発・福祉コーナー、
フリーマーケット等
　主催　京都レインボーフェスティバルin久世実行委員会

　■「第7回吉祥院ふれあいジャンボリー」

～笑顔いきいき夢づくり～
　日時　10月15日（土曜）9：30～16：00
　　　　※雨天の場合は10月16日（日曜）
　場所　吉祥院小学校
　内容　愛のふれあいパレード、ステージコーナー、模擬店、啓発コーナー等
　主催　ふれあい吉祥院実行委員会

■　国民健康保険の加入届は14日以内に

他の市町村から転入した時や子どもが生まれた時等は14日以内に届出をお願いします。

問合せ先＝保険年金課（電話681-3328）

南区の総人口 97,644人
男 48,738人
女 48,906人
世帯数 42,971世帯
平成17年8月1日現在(推計人口)