子ども達に東寺の魅力をのびのびと描いてもらい、保護者の方々には数々の文化財をゆっくりとご見学いただく事業です。昨年に引き続き、本年も「みやこ子ども土曜塾」事業と連携。子ども達に豊かな週末の学びと育ちの場を提供します。

作品は、後日、区役所1階ロビーで展示。更に優秀作品は11月13日（日曜）に東寺境内で開催する「南区民ふれあいまつり」で表彰の予定です。多くのご参加をお待ちしております。

日時　7月30日（土曜）9：00～12：30【雨天の場合は31日（日曜）に順延】
場所　東寺境内
定員　南区内の小学生とその保護者150組
申込　往復はがきに住所・保護者の氏名・小学生の氏名・学校名・学年・電話番号を書いて、7月25日必着で、〒601-8511（住所記載不要）まちづくり推進課へ。
主催　南区文化協議会・南区役所

問合せ先＝まちづくり推進課（電話681-3417）

●野菜の産地 南区
京都では1千年以上の永きにわたり、町衆はもちろん宮中や社寺等の多くの需要に支えられて野菜作りが発展し、受け継がれてきました。
特に豊かな水と土壌に恵まれた南区は、9世紀中頃には九条地域でねぎが栽培される等、古くから都市近郊農業が発達し、良質な野菜の産地として全国に知られるようになりました。現在でも伝統的な九条ねぎを始め、春はキャベツ、冬は水菜、金時にんじん、くわい等の数多くの野菜が栽培されているほか、近年では、減農薬にもつながるハウス栽培等の最新の農業も展開されています。
昔から、旬の季節にその土地でとれるものを食するのが、味・栄養価ともにすぐれ、健康に良いといわれています。皆さんも地場野菜の素晴らしさを見直し、豊かな恵みを食卓に取り入れてみませんか。

●生産者が語る 地域の野菜はここがオススメ！
　　　---　上鳥羽学区　柴田恭宏さん、加護弘高さん----
私たちは、代々受け継がれてきた野菜作りの伝統を守りながら、減農薬・減化学肥料等、昨今の時代の要請に応える新しい農業に取り組んでいます。地場の野菜はなんと言っても新鮮さが違います。栄養があり風味豊かな野菜を安心して食べていただくことが私たちの願い。皆さんも野菜を選ぶ時は、ラベルや袋に少し注意して、地域の野菜を見つけてください。

●南区産の地場野菜をプレゼント
南区産の新鮮な野菜を5名の方にプレゼントします。ご希望の方は、はがきに住所・氏名・年齢・紙面への感想・野菜希望の旨を書いて、7月22日必着で、〒601-8511(住所記載不要)まちづくり推進課へ。当選の発表は、野菜の発送をもってかえさせていただきます。

問合せ先＝まちづくり推進課(電話681-3417)

　本年2月に、温室効果ガスの排出削減を定めた京都議定書が発効し、環境問題への対策は新たな段階を迎えています。南区でも、「南区循環型社会推進会議」を中心に、積極的な取組を推進中。当コーナーでは、そんな取組の一環として環境に対する活動や家庭でできる環境問題への取組を紹介していきます。

●●●　環境学習を実施！　●●●

　去る5月27日、陶化小学校において、「ごみと暮らしの学習会」が行われました。

　 これは、家庭ごみの収集・運搬を行っている南まち美化事務所の職員が、学校からの要請を受けて小学4年生の社会科の授業を訪問し、仕事の内容を紹介したり、子ども達の質問に答えることで、環境に対する意識を高めてもらう取組です。

　 子ども達は、「ペットボトルはキャップ・ラベルを外して分別する」等ごみの正しい出し方を習い、続いて、パッカー車へのごみの積み込みを特別に体験。パッカー車がごみをのみ込む迫力に大興奮しました。
最後に子ども達から、「これからは物を大事にし、ごみをできるだけ出さないようにします」と、元気一杯にお礼の言葉が贈られました。

問合せ先＝南まち美化事務所（電話681-0456）

●●●　夏休み中のお子さんを犯罪から守るために　●●●

まもなく、夏休み。でも、外で遊ぶ機会が増えると、犯罪等にまきこまれる危険も増えてきます。夏休みを安全に楽しく過ごすため、次のことに気をつけましょう。

　◆子どもの外出時は、行き先、誰と遊ぶのかを聞いておく
　◆一人では遊ばせない
　◆子ども同士で遠くへ行かないようにする
　◆日頃から知らない人には、絶対について行かないこと等を話しておく
　◆「こども110番のいえ」がどこにあるのか、子ども達と一緒に確認しておく
　◆もしもの時は、近くの大人やお店等に助けを求めるように教えておく

　 九条警察署が「南警察署」に変わります
　現在、南区域は、九条、七条、向日町の三つの警察署が管轄していますが、来年4月1日から、南区全域を九条警察署の管轄とし、名称も「南警察署」に変更になる予定です。詳しくはお近くの警察署か交番へ。
（協力:九条警察署）

問合せ先＝まちづくり推進課（電話681-3417）

　このほど、区内の介護施設や高齢者のための制度、サービスをまとめたマップが完成しました。

　これは、お年寄りの介護や生活支援に取り組む方、高齢者を家族に持つ方、お年寄り自身に役立ててもらおうと南区社会福祉協議会が作成。表面には、通所介護、短期入所生活介護が受けられる施設等の地図を、裏面には高齢者福祉に関する相談窓口や制度・サービス等を掲載しています。

　様々な制度を活用し、お年寄りの日常生活における困り事を解決し、健やかな暮らしを応援するための手引き書として、ぜひご活用ください。

※マップは、南区社会福祉協議会事務局、南区役所で無料配布されています。

問合せ先＝南区社会福祉協議会（電話671-1589）

　去る6月5日、市消防学校（伏見区）で、市消防団総合査閲が行われました。これは、消防団員としての技術向上等を目的に開催されているもので、今年も各行政区から11消防分団が出場。号令に合せた規律点検や小型動力ポンプの操法訓練を披露しました。

　南区から出場した南梅逕分団15名は、厳しい訓練で培ったチームワークを存分に発揮。統制のとれた動作で大きな拍手を集めました。

問合せ先＝南消防署（電話681-0711）

●災害対応力向上セミナー

　去る6月11日、市民防災センターで「災害対応力向上セミナー」が開催されました。

　 これは、区内15学区の自主防災会の災害対応力を向上させようと開催されたもので、約80名の皆さんが参加。自主防災会の役割等について意見交換した後、大地震の発生を想定した図上訓練を行いました。建物倒壊、火災発生等の被害想定をサイコロを振って決めることで、参加者は、事前に予想がつかない状況のもと、災害への対応をリアルに疑似体験することができました。

問合せ先＝南消防署（電話681-0711）

●「花の町」運動を実施

去る6月13日、南区役所（ヘルスピア21）で、「花の町」運動の花植え式が行われました。これは、南保健協議会連合会が、平成9年に開催された地球温暖化防止京都会議（COP3）を契機に開始。区内の各所に花を植えたプランターを設置し、地域の環境美化を図るものです。

　この日は、各学区の保健委員等約80名の皆さんが参加。区内の障害者共同作業所「成望館」の皆さんが手作りした木製のプランターボックス50個に、次々と手際よく季節の花を植えていきました。この後、プランターは区内各所に設置され、多くの人々に喜ばれました。

●you you パーク　花一杯運動

　去る6月15日、JR西大路駅前の「you youパーク西大路」で花一杯運動が行われました。

　これは、花植えを通して祥豊小学校の子ども達が西大路駅周辺のまちづくりに参加するとともに、様々な年代の方と交流を深める取組です。

　当日は、同校の5年生約70人が、地域の方々とともに花の植替え等を実施。サルビアやベゴニア等の花々が広場に置かれると、道行く人々も、ふと足を止め、鮮やかな彩りに見入っていました。

●第45回　南区民バレーボール大会 久世体振が総合8連覇

　去る6月5日、京都市体育館（右京区）において、第45回南区民バレーボール大会が開催されました。

各体振の気迫のこもった試合の結果は次のとおりです。

〈総合成績〉
優　勝　久世体振（8年連続）
準優勝　南大内体振
第3位　祥栄体振

〈一般男子の部〉
優　勝　吉祥院体振
準優勝　南大内体振
第3位　久世体振

〈壮年男子の部〉
優　勝　上鳥羽体振
準優勝　梅逕体振
第3位　九条体振

〈一般女子の部〉
優　勝　久世体振
準優勝　祥豊体振
第3位　南大内体振

〈壮年女子の部〉
優　勝　久世体振
準優勝　塔南体振
第3位　祥栄体振

　なお、一般女子の部で優勝した久世体振チームは、来る11月20日に開催される京都市チャンピオン大会に南区代表として出場し、京都市の頂点を目指します。

●体育振興会会長集会を開催
　去る6月11日、京都市体育振興会の会長集会が開催されました。

　集会には、全市の体育振興会会長と区長・支所長が参加。親睦ソフトバレーボール大会を行った後、北川龍彦京都市体育振興会連合会会長（南区）から体育振興功労者表彰が行われました。南区からは、田村多希子体育指導委員（塔南）が表彰を受けました。

●南区一斉清掃
去る6月12日、今年度最初の「南区一斉清掃」が行われました。

　この取組は、平成9年の「美化推進条例」の施行を契機に、南区自治連合会の呼びかけで始められたもので、今回で32回目を迎えました。

　当日は早朝から唐橋学区の西寺公園で行われた開始式の後、学区ごとに分かれて清掃活動を開始。梅雨の中休みのさわやかな青空の下、唐橋小学校や八条中学校の生徒も参加し、総勢3千名を超える区民の皆さんが区内の各所で清掃活動を実施しました。また、集められた約20トンのごみは、南まち美化事務所の協力で処理されました。

　次回は9月11日に実施する予定です。

飼主の方は次のことを守りましょう。

◆習性等を正しく理解する
◆終生、責任を持つ
◆繁殖を希望しない時は、不妊・去勢手術を
◆動物による感染症の知識を持つ
◆所有者を明らかにする

※犬の飼い主は、飼い犬に生涯一度の登録と、年一回の狂犬病予防注射を受けさせる義務があります。まだの方は、お近くの動物病院（京都市獣医師会会員）へ。

問合せ先＝衛生課（電話681-3579）

事故のない楽しい夏休み期間を実現するため、皆様のご協力をお願いします。

　　●スローガン
　　　　京の夏　ゆずる心に　事故はなし

　　●重点目標

・ 子どもと高齢者の交通事故防止
・ 自転車利用者のマナー向上と交通事故防止
・ 暴走行為等悪質・危険運転の追放と二輪車事故の防止

問合せ先＝まちづくり推進課（電話681-3417）

市では、医療保険に加入している方を対象に、医療費（自己負担額）の一部または全部を助成する福祉医療制度を実施しています。
既に受給されている方は、7月末に受給者証の更新があります。また、新規の申請は随時受付けていますので、お問い合わせください。
なお、更新の際に対象外となっても、所得や家族構成に変更があったときは対象になる場合がありますので、重度障害老人健康管理費は7月中、その他の制度は8月以降にご相談ください。
問合せ先＝福祉介護課（電話681-3169）または保険年金課（電話681-3357）

※母子家庭等医療は、事前に「現況届」の提出が必要です。

●老人保健・老人医療の入院時一部負担金の減額

　老人保健及び市老人医療の受給者のうち、市民税非課税世帯の方については、入院時に窓口で支払う一部負担金の月当たりの上減額が40,200円から24,600円（世帯の収入が一定基準以下の場合には、15,000円）に減額されます。制度の適用には、認定書が必要ですので、老人保健は保険年金課に、老人医療は福祉介護課に申請してください。

　 なお、現在認定証をお持ちの方も7月末で有効期限が切れますので、8月中に改めて申請をお願いします。

問合せ先＝保険年金課（電話681-3357）、福祉介護課（電話681-3169）

●国民健康保険高齢受給者証の送付

　京都市国民健康保険に加入の昭和7年10月1日～昭和10年7月1日生まれの方がお持ちの「高齢受給者証」は、有効期限切れのため、8月1日から使用できなくなります。新しい受給者証は、7月中に郵送等によりお届けします。古い受給者証は、細かく刻んで処分されるか、保険年金課へお返しください。
問合せ先＝保険年金課（電話681-3328）

●老人保健等で自己負担が2割となっている方へ
　医療費の自己負担が2割となっている方のうち、次の要件に該当する方は、申請により自己負担が1割になります。該当される方は、できるだけ早く申請してください。

対象となる方

※次の1.2の両方に該当する方
1.　「老人保健医療の受給者」または「京都市国民健康保険に加入の昭和7年10月1日～昭和10年7月1日生まれの方」。
2.　本人及び世帯内の70歳以上の方の合計収入額が621万円未満（世帯内に他の受給者または70歳以上の方がいない場合は484万円未満）の方。

問合せ先＝保険年金課（電話681-3328,3357）

●東寺の五重塔の先端の高さは「2 堀川通北大路とほぼ同じ」位の高さでした。
なお、今月号のクイズ史跡紹介は、お休みさせていただきます。

問合せ先＝まちづくり推進課(電話681-3417)

●8月1日は、固定資産税・都市計画税 第2期分の納期限です。
〇納期限を過ぎますと、延滞金がかかりますので、ご注意ください。
〇市税の納付には、便利で確実な口座振替をご利用ください。

問合せ先＝市民税課（電話681-3492）

≪相談≫

　●無料法律相談
　日時　毎週水曜日　13：30～15：30
　場所　区役所1階　まちづくり推進課相談室
　定員　先着15名（13：00から整理札を配布）

　●無料行政相談
　日時　8月10日（水曜）13：30～15：00
　場所　アバンティ1階　特設会場

　≪　国民年金 ≫【問合せ先＝いずれも保険年金課（電話681-3357）】

●障害基礎年金の現況届は7月末までに
　国民年金の障害基礎年金を受給されている方（年金証書のコードが2650と6350の方）は、お送りしております「現況届」を7月末までにご提出ください。

●国民年金に任意加入しなかったため障害基礎年金等を受給していない方へ
　次の方に対し、特別障害給付金が支給されます。支給は、請求月の翌月分からとなりますので、該当する方は申請をお急ぎください。

　対象 次の両方の要件に該当する方
　 1.　「平成3年3月以前の学生」または「昭和61年3月以前に厚生年
　　　金加入者等の配偶者」であり、国民年金に任意加入していなかった方
　　2.　上記1.の間に初診日がある障害により、現在、障害基礎年金1、2級相当の障害に該当する方。
　　給付額　【1級】月50,000円、【2級】月40,000円。※所得制限等で減額の場合があります。

　≪福祉≫

●平成17年度の介護保険料を通知します
7月中に、65歳以上の第1号保険者の方に、今年度の市民税額に基づき確定した介護保険料の通知書を送付します。納付書でお納めいただく方には、7月分以降の納付書を同封していますので、期限までにお納めください。
問合せ先＝福祉介護課（電話681-3296）

●京都市戦没者追悼式について
　日時　8月25日（木曜）14：00～
　場所　大谷ホール（下京区花屋町通烏丸西入）
　対象　戦没者の配偶者、父母、子、兄弟姉妹及び三親等以内の祭祀者で1年以上戦没者と生計を共にされた方
　申込　7月22日までに福祉介護課に直接

問合せ先＝福祉介護課（電話681－3167）

　≪　保健　≫

●健康教室　(骨粗しょう症予防)～骨を丈夫に！～
　日時　7月27日（水曜）13：30～
　場所　区役所ホール
　内容　栄養士の話と運動指導士による骨粗しょう症予防のための運動指導
　対象　40～69歳までの方
　費用　無料　　　定員　60名
　申込　7月20日までに電話で
　問合せ先＝健康づくり推進課（電話681－3573）

●ふれあい食体験教室　～キッズクッキング 昼ごはんをつくろう～
　日時　8月3日（水曜）10：00～
　場所　南保健所　　　
　対象　5～6歳児（就学前）とその保護者
　費用　一人100円（食材費）
　持物　エプロン・三角巾・タオル・上靴・箸等
　定員　15組(多数抽選)
　申込　7月26日までに電話で
　問合せ先＝健康づくり推進課（電話681－3573）

●乳がん検診
　8月下旬～9月下旬に南保健所で実施
　対象　30歳以上の女性で、年号で偶数年生まれの方（例：昭和50・48・46年…）
　費用　1,300円（免除制度あり）
　申込　8月9日までに保健所等で配布の申込はがきで
　問合せ先＝健康づくり推進課（電話681－3559）

● 卒煙教室（禁煙教室）
　日時　9月21日（水曜）9：00～
　場所　南保健所
　内容　医師の話や交流会等
　対象　40歳以上の方
　費用　無料　　　定員　20名
　申込　8月15日までに電話で
問合せ先＝健康づくり推進課（電話681-3574）

≪南青少年活動センター≫
　　 　南区西九条南田町72
　　　電話671-0356　FAX671-0356
　　　市バス　南区総合庁舎前、九条大宮

●あそびの広場
　あそびや工作の道具を用意し、一緒に遊ぶスタッフが待っています。
　　日時　7月17日（日曜）11：00～14：00
　　場所　西九条児童公園(区役所東隣)
　　対象　小学6年生までの子どもと保護者

● 青少年のふれあいカフェ
　カフェで友達の輪をひろげよう！
　日時　毎月曜日の17：00～19：00

● 自習室を開けています！
　宿題や試験勉強、読書等にご利用ください。
　対象　13～30歳の青少年

≪図書館≫
休館日　毎週火曜日（火曜日が祝日の場合は翌日）、第2・4水曜日

■南図書館　南区東九条南山王町5-5　市バス　大石橋　電話691-6888　FAX672-9181

　●図書特設コーナー
　　「夏休みの課題図書」　7月20日（火曜）～

　●ミニギャラリー「絵・書のひろば」
　　児童図画・書道作品展示
　　・山王小学校分　～7月31日（日曜）
　　・陶化小学校分　　8月 1 日（日曜）～

　●「こども映画会」
　　8月13日（土曜）11：00～

　 ●ぬり絵の展示

■吉祥院図書館　南区吉祥院池田町1　市バス　塔南高校前　 電話681-1281　FAX681-3202

　●図書特設コーナー
　　　「夏休みの課題図書」　7月20日（水曜）～

　●お楽しみ会　7月23日（土曜）11：00～
　　　大型紙芝居、絵本の読み聞かせ

　●ぬり絵の展示

■久世ふれあいセンター図書館 　南区久世築山町328　市バス　築山　 電話931-0035　FAX931-0026

　●図書特設コーナー
　　「なつかしの本」　～7月31日（日曜）
　　「夏休みの課題図書」7月16日（土曜）～

　●お楽しみ会　7月16日（土曜）15：00～
　　本の紹介と読み聞かせ「こわーいおはなし」

　●ちいさなおはなし会　毎週月曜日　11：00～
　　　乳幼児向けの本の読み聞かせ

≪ヘルスピア21≫
　　 　南区西九条南田町1-2
　　　電話662-1300　FAX662-2055
　　　市バス　南区総合庁舎前、東寺南門前　　 ～7月・8月は休まず営業します～

　● ショートヌードル　受講生募集
　　浮き棒を使って体を動かす水中での体操
　　日時　毎週木曜日　18：45～
　　対象　15歳～　　　費用　300円／1回

　●アクアウォーキング＆マッスル　受講生募集
　　水中歩行と筋力トレーニングで体力づくり
　　日時　毎週金曜日　18：45～
　　対象　15歳～　　　費用　300円／1回
　　※いずれも別途施設使用料が必要です

●久世桂川・新川クリーン作戦
　日時　7月17日（日曜）10：00～
　場所　久世橋西詰公園、ニューリバー公園等
　主催　久世桂川・新川の河川美化をすすめる会

●鴨川下流クリーン作戦・魚取り大会
　日時　7月24日（日曜）9：30～15：00
　場所　鴨川河川敷（陶化橋～勧進橋）
　内容 美化活動、魚取り、ミニマラソン、武道演武ほか
　主催　NPO法人レインボー協会

●久世西老人福祉センター　生活健康講座
　60歳以上の方が対象です。費用無料。
　◆いきいき筋力トレーニング
　　日時　7月29日（金曜）10：30～
　　　※当日直接
　◆手作り糸ふうせん
　　　日時　8月5日（金曜）13：30～
　　申込　8月2日までに電話で
　　問合せ先＝いずれも久世西老人福祉センター（電話934-5801）

南区総人口：97,519人
　　　　男48,680人
　　　　女48,937人
　　世帯数42,920世帯
　　平成17年6月1日現在(推計人口)