今年も藤の花が美しく咲くこの時期、鳥羽水環境保全センターの一般公開が行われます。緑化事業の一環として整備された藤棚回廊の公開は今年で4年目。長さ120メートルにもわたる回廊は、紫色や白色の花で見事に彩られ、毎年、一万人を越える方々の目を楽しませています。
　24日(土曜)、25日（日曜）は、藤棚回廊の公開のほか、水処理施設の見学や樹木あてクイズ、下水道相談コーナー等、子どもからお年寄りまで楽しめるイベントを開催します。
　ご家族や友人と一緒に、美しい藤棚のテラスで、さわやかな春の一日を過ごしてみませんか。

　昭和14年の開設以来、24時間休むことなく下水を処理してきた鳥羽処理場。私たちの衛生的な暮らしに欠かせない下水処理は、近年、かけがえのない地球環境を守る大切な仕事として、ますますその役割が高まっています。
そこで市では、本年4月1日から、施設の名称を「鳥羽水環境保全センター」に変更。引き続き、豊かな水資源を守る取組を進めていきます。
　当センターでは、鳥羽処理場時代から、今回公開する藤棚回廊や400本もの樹木からなる森、高度に下水処理された水が流れる「せせらぎ広場」等を設置。下水処理だけでなく、訪れる方々の憩いの場としての施設整備も進めてきました。
　今後とも、区民の方々をはじめ多くの皆様に親しんでいただける取組を進めますので、新たなスタートを切った当センターをよろしくお願いいたします。
　※同時に吉祥院処理場は吉祥院水環境保全センターとなりました。

市民生活の向上
　 ■個性あふれる区づくり推進事業
　　◇南区基本計画の推進
　　◇南区民ふれあいまつり等

都市基盤整備
　■鉄道駅周辺整備
　　◇JR東海道本線新駅の関連公共施設整備【久世高田】
　　◇近鉄東寺駅高架下自転車等駐車場の整備

住宅環境の整備
　◇公営住宅の建設【唐橋】
　◇密集住宅市街地の整備促進【東九条】

福祉施設整備
　■特別養護老人ホーム
　　◇ビハーラ十条（仮称）【吉祥院】
　■介護老人保健施設
　　◇マムクオーレ（仮称）【吉祥院】

その他
　◇消防活動総合センター（仮称）の整備【上鳥羽】
　◇塔南高校グラウンド整備
　◇南区総合庁舎の耐震改修（実施設計）
　◇南区役所のISO14001（環境管理・監査に関する国際規格）認証取得

問合せ先＝まちづくり推進課

●南区民文化展
　去る3月14日から3月19日まで、南区役所ホールにおいて「南区民文化展」を開催しました。この催しは、区民の皆さんが日ごろ取り組んでおられる絵画・書道・写真・手工芸などの発表の場として毎年開催しているもので、会場には工夫を凝らした意欲的な198作品が所狭しと展示されました。
　区民の皆さんの身近な文化交流の場として親しまれている南区民文化展。期間中は連日、たくさんの人でにぎわい、出展者の解説を聞いたり、友人同士で感想を交わしたり、創意あふれる作品を通じた交流が深められました。

●南区民エコ・フェスティバル
　去る3月14日、西九条児童公園で「南区民エコ・フェスティバル」を開催しました。これは、「環境共生型都市・京都」の実現を目指し、より一層のごみ減量やリサイクル推進を図ることを目的に開催しているものです。
5回目を迎えた今年も、午前10時の開場前からたくさんの区民の皆さんが集まり、賑やかなオープニングとなりました。
　恒例のフリーマーケットでは熱心に洋服等を選ぶ姿が多く見られる等大盛況の賑わいを見せたほか、環境問題についてのパネルや南区基本計画のパネル展示も実施し、豊かな地球を未来の子どもに残すことの大切さについて考える機会となりました。

　山の緑を火災から守ろう　山林防火運動4月20日～26日
春はハイキング、飯ごう炊さん等アウトドアでの活動の機会が増える季節。しかし、この時期は空気が乾燥し風も強いため、山林火災が多く発生する時期でもあります。
　京都市内では、山林火災が過去10年間（平成6～15年）に55件起こっており、このうち約30％の17件が4月に発生しています。また火災原因では落雷等の自然要因によるものは少なく「たばこ」や「たき火」の不始末によるものが約70％の39件を占めています。
　山の緑を火災から守るため、自然の中にでかけた時は次のことを守ってください。
　　　◆たばこの投げ捨てはもちろん、火を消した吸殻も絶対に捨てない
　　　◆たき火をしてもよい場所でも風の強いときは、たき火等を行わない
　　　◆火を使うときは、周囲に燃えやすい物がないことを確認する
　　　◆火を使う前には、必ずバケツ等に水を入れ消火の準備をし、使用後は水をかけて確実に消す

　 問合せ先＝南消防署（電話681-0711）

　鳥羽水環境保全センター（旧鳥羽処理場）一般公開　　 4月24日(土曜)～27日（火曜）

●4月24・25日　午前10時～午後4時　 ※入場は午後3時まで

【内容】藤棚回廊の公開、水処理施設の見学、グリーンアドベンチャー（樹木あてクイズ）、下水道相談コーナー、ミニコンサート（24日）、消防音楽隊演奏とパレード（25日）他　

●4月26・27日　　午前10時～午後4時　 ※入場は午後3時30分まで

【内容】藤棚回廊の公開

　今年も藤の花が美しく咲くこの時期、鳥羽水環境保全センターの一般公開が行われます。緑化事業の一環として整備された藤棚回廊の公開は今年で4年目。長さ120メートルにもわたる回廊は、紫色や白色の花で見事に彩られ、毎年、一万人を越える方々の目を楽しませています。
　24日(土曜)、25日（日曜）は、藤棚回廊の公開のほか、水処理施設の見学や樹木あてクイズ、下水道相談コーナー等、子どもからお年寄りまで楽しめるイベントを開催します。
　ご家族や友人と一緒に、美しい藤棚のテラスで、さわやかな春の一日を過ごしてみませんか。

　交通　駐車場には限りがありますので、公共交通機関でのご来場をお願いします。
◆市バスをご利用の方は、市バス特18・43号系統で「上鳥羽馬廻（うままわし）」で下車、徒歩約10分。
◆24日（土曜）、25日（日曜）には、京都駅八条口アバンティ前から送迎バスを運行します（午前9時30分～午後2時30分。約10分間隔で発車）。

問合せ先＝上下水道局総務課（電話672-7810）

　鳥羽処理場は鳥羽水環境保全センター として新たにスタート！

　昭和14年の開設以来、24時間休むことなく下水を処理してきた鳥羽処理場。私たちの衛生的な暮らしに欠かせない下水処理は、近年、かけがえのない地球環境を守る大切な仕事として、ますますその役割が高まっています。
そこで市では、本年4月1日から、施設の名称を「鳥羽水環境保全センター」に変更。引き続き、豊かな水資源を守る取組を進めていきます。
　当センターでは、鳥羽処理場時代から、今回公開する藤棚回廊や400本もの樹木からなる森、高度に下水処理された水が流れる「せせらぎ広場」等を設置。下水処理だけでなく、訪れる方々の憩いの場としての施設整備も進めてきました。
　今後とも、区民の方々をはじめ多くの皆様に親しんでいただける取組を進めますので、新たなスタートを切った当センターをよろしくお願いいたします。
　※同時に吉祥院処理場は吉祥院水環境保全センターとなりました。

　平成16年度京都市予算～南区関連の主な施策～

　平成16年度の京都市予算は、引き続く財政非常事態のもと、政策の「選択と集中」を一層徹底することにより京都市基本計画を着実に推進する予算として編成しています。今年度からは、歳入の範囲内で歳出予算を計上する「戦略的予算編成システム」を導入することにより、真に身の丈に合った健全な財政運営を目指しています。
南区関連の主要施策については次のとおりです。

市民生活の向上
　 ■個性あふれる区づくり推進事業
　　◇南区基本計画の推進
　　◇南区民ふれあいまつり等

都市基盤整備
　■鉄道駅周辺整備
　　◇JR東海道本線新駅の関連公共施設整備【久世高田】
　　◇近鉄東寺駅高架下自転車等駐車場の整備

第二久世橋の建設
　■街路整備
　　◇向日町上鳥羽線【第二久世橋】
　　◇久世北茶屋線【JR東海道線交差部】
　　◇竹田街道【河原町十条～勧進橋】
　　◇油小路線【上鳥羽ランプ(仮称)工区】
　■土地区画整理
　　◇上鳥羽南部

住宅環境の整備
　◇公営住宅の建設【唐橋】
　◇密集住宅市街地の整備促進【東九条】

福祉施設整備
　■特別養護老人ホーム
　　◇ビハーラ十条（仮称）【吉祥院】
　■介護老人保健施設
　　◇マムクオーレ（仮称）【吉祥院】

その他
　◇消防活動総合センター（仮称）の整備【上鳥羽】
　◇塔南高校グラウンド整備
　◇南区総合庁舎の耐震改修（実施設計）
　◇南区役所のISO14001（環境管理・監査に関する国際規格）認証取得

問合せ先＝まちづくり推進課

　　ご来場ありがとうございました

　去る2月29日、京都市アバンティホールにおいて、平成15年度の南区民文化フォーラムの集大成となる南区民文化芸能フェスティバルを開催しました。
　会場ではフラダンス、子ども六斎念仏、踊り、詩吟など幅広いジャンルのステージが次々と繰り広げられ、熱のこもった力いっぱいの演奏・演技に、満員の会場からは大きな拍手が惜しみなく贈られました。

●南区民文化展
　去る3月14日から3月19日まで、南区役所ホールにおいて「南区民文化展」を開催しました。この催しは、区民の皆さんが日ごろ取り組んでおられる絵画・書道・写真・手工芸などの発表の場として毎年開催しているもので、会場には工夫を凝らした意欲的な198作品が所狭しと展示されました。
　区民の皆さんの身近な文化交流の場として親しまれている南区民文化展。期間中は連日、たくさんの人でにぎわい、出展者の解説を聞いたり、友人同士で感想を交わしたり、創意あふれる作品を通じた交流が深められました。

●南区民エコ・フェスティバル
　去る3月14日、西九条児童公園で「南区民エコ・フェスティバル」を開催しました。これは、「環境共生型都市・京都」の実現を目指し、より一層のごみ減量やリサイクル推進を図ることを目的に開催しているものです。
5回目を迎えた今年も、午前10時の開場前からたくさんの区民の皆さんが集まり、賑やかなオープニングとなりました。
　恒例のフリーマーケットでは熱心に洋服等を選ぶ姿が多く見られる等大盛況の賑わいを見せたほか、環境問題についてのパネルや南区基本計画のパネル展示も実施し、豊かな地球を未来の子どもに残すことの大切さについて考える機会となりました。

　　ぼうさいコーナー

　山の緑を火災から守ろう　山林防火運動4月20日～26日
春はハイキング、飯ごう炊さん等アウトドアでの活動の機会が増える季節。しかし、この時期は空気が乾燥し風も強いため、山林火災が多く発生する時期でもあります。
　京都市内では、山林火災が過去10年間（平成6～15年）に55件起こっており、このうち約30％の17件が4月に発生しています。また火災原因では落雷等の自然要因によるものは少なく「たばこ」や「たき火」の不始末によるものが約70％の39件を占めています。
　山の緑を火災から守るため、自然の中にでかけた時は次のことを守ってください。
　　　◆たばこの投げ捨てはもちろん、火を消した吸殻も絶対に捨てない
　　　◆たき火をしてもよい場所でも風の強いときは、たき火等を行わない
　　　◆火を使うときは、周囲に燃えやすい物がないことを確認する
　　　◆火を使う前には、必ずバケツ等に水を入れ消火の準備をし、使用後は水をかけて確実に消す

　 問合せ先＝南消防署（電話681-0711）

　　すこやかだより

　年に一度の健康チェック　市民検診
　近年、がん、心臓病、脳卒中、糖尿病をはじめとする生活習慣病は年々増加しています。しかも生活習慣病の初めは自覚症状があまりなく、知らないうちに症状が進行していることがあります。
保健所では、生活習慣病の早期発見や健康チェックのために市民検診を実施しています（別表）。検診はどの会場でも受けられます。お気軽にお越しください。

　 市民検診の内容
　　◆結核検診(15歳以上の方)…無料
　　【検査内容】胸部X線撮影。
　　◆肺がん検診(40歳以上の方)
　　【検査内容】胸部X線撮影・問診…無料。喀痰（かくたん）細胞診検査…1千円（希望する方）
　　◆基本健康診査（40歳以上の方)…500円
　　【検査内容】問診、身体計測、尿検査、血圧測定、血液検査、心電図検査（55歳以上の方及び40～54歳で医師が必要と認めた方）。
　　◆B型・C型肝炎ウイルス検査（40歳から5歳刻みに70歳までの方ほか、過去に大きな手術を受けた方）…1千円
　　◆歯科検診
　　【検査内容】歯周病検査…無料
　　　※胃がん・大腸がん検診の受付も行っています。
　　　※一部負担金については免除制度があります。

問合せ先＝健康づくり推進課

※時間はいずれも午後1時半～3時半

赤十字の活動資金にご協力を

　日本赤十字社は、災害時の救護・支援活動を始め、幅広い奉仕活動に取り組む団体です。
　日頃から赤十字奉仕団を中心とするボランティアの育成や、救急法・家庭看護法等の講習会、災害や戦争で苦しむ人々への救援活動等、国の内外を問わず広域的な活動を展開しています。
　このような救済・奉仕活動を推進していくため、今年も皆様からの募金や社員加入について、ご協力をよろしくお願いします。

　問合せ先＝日本赤十字社京都府支部（電話541-9326）またはまちづくり推進課

　去る3月12日、東九条東松ノ木町で建設を進めてきた公営住宅が完成しました。これは、長らく同町の鴨川河川敷で生活してきた住民の方々の移転先として国・府・市の三者が協力して整備したもので、今回の完成で予定していた三棟の整備がすべて完了しました。
　今後は、周辺整備等に取り組み、南区基本計画にも揚げる「鴨川陶化橋上流域環境整備」を更に進めていくことになっています。

　●南区一斉清掃
去る3月14日、春を感じさせる暖かい陽気のもと、今年度第4回目の南区一斉清掃が行われました。
　当日は、梅逕学区の六孫王神社で開始式が行われた後、各学区で路上や公園等の清掃活動が行われました。活動には総勢3千500名の区民の方々が積極的に参加され、自分たちのまちを美しくしようと懸命に清掃活動に取り組まれました。
　私たち一人ひとりが美化意識を高め、みんなが気持ちよく暮らせる美しいまちを目指しましょう。
　なお、次回の取組は6月に行われる予定です。

南区民卓球大会　久世体振が2連覇
去る3月7日、「第47回南区民卓球大会」が、久世中学校体育館で開催されました。
　大会当日は真冬に戻ったような寒い一日となりましたが、会場では各学区から選抜された選手の皆さんが日頃の練習の成果を遺憾なく発揮されました。選手の技と気力あふれるプレーに、会場は拍手や歓声が響き渡り、寒さを吹き飛ばす熱気をおびた大会となりました。
　競技の結果、団体の部では久世体振が2連覇を達成しました。また団体及び個人の上位3位までの結果は次のとおりです。

【団体】
優　勝　久世体振
準優勝　唐橋体振
第3位　祥豊体振

【混合ダブルス（敬称略）】
優　勝　上仲昭浩・岸田和子（祥豊）
準優勝　西村正高・河合佳美（唐橋）
第3位　細江　信・北野睦美（唐橋）

【個人（敬称略）】
〈男子1部【39歳以下】〉
優　勝　上仲昭浩（祥豊）
準優勝　河野俊洋（弘道）
第3位　細江　信（唐橋）

〈男子2部【40～49歳】〉
優　勝　上倉広宣（久世）
準優勝　永井　徹（久世）
第3位　山下　保（陶化）

〈男子3部【50歳以上】〉
優　勝　島崎敏夫（久世）
準優勝　吉田憲次（塔南）
第3位　四方政夫（唐橋）

〈女子1部【39歳以下】〉
優　勝　井上千代（久世）
準優勝　笠原裕子（南大内）
第3位　山田真理子（唐橋）

〈女子2部【40～49歳】〉
優　勝　上倉仲代（久世）
準優勝　永井明美（久世）
第3位　河嵜ひとみ（東和）

〈女子3部【50歳以上】〉
優　勝　塚崎恵子（祥栄）
準優勝　菅原頼子（久世）
第3位　今村節子（唐橋）

　第30回『固定資産税が急に高くなったのですが』

　先日、数年前に家を新築したわたくしの友達が「今年度分から固定資産税額が急に高くなった。間違いでは？」と不思議がっていました。そういえば、4月は新年度の固定資産税の通知の時期。今回は、税金が高くなる理由についてわたくしが皆さんに紹介します。
　　　　　　◆　　　◆　　　◆
　新築の住宅では、一定の要件に該当するときは、新たに固定資産税が課税されることとなった年度から3年度分に限り、税額が半分に減額されます。わたくしの友達の場合は、これまで税額が半額に減額されていたわけで、減額適用期間の3年が終了したことにより、本来の税額が課税されるようになったのです。
　このほか3階建以上の中高層耐火住宅等では、一定の要件にあたるときは、新たに固定資産税が課税されることとなった年度から5年度の間、税額が半分に減額されます。
　なお、いずれの場合でも減額の対象となるのは、新築された住宅用の家屋のうち住居として用いられている部分（居住用）だけであり、店舗部分や事務所部分等は減額対象となりません。また、住居として用いられている部分の床面積が120までのものはその全部が減額対象に、120を超えるものは120に相当する部分が減額対象になります。
問合せ先＝固定資産税課

●100号記念ハンカチプレゼント
南区版100号を記念して、抽選で100名様に、特製の「南区ハンカチ」を差し上げます。
応募方法　はがきに住所・氏名・年齢・南区版への感想を明記して、4月30日必着で、〒601―8511（住所記載不要）まちづくり推進課「区版編集係」へ。当選の発表は、記念品の発送をもってかえさせていただきます。

申込み先・問合せ先＝まちづくり推進課

○納期限を過ぎますと、延滞金がかかりますので、ご注意ください。
○市税の納付には、便利で確実な口座振替をご利用ください。
　　問合せ先　市民税課　電話681-3111（代）

≪相談≫

　　●無料法律相談
　　　日時　毎週水曜日　13：30～15：30
　　　場所　区役所1階　まちづくり推進課相談室
　　　定員　先着15名（13：00から整理札を配布）

　　●無料税務相談
　　　日時　4月14日（水曜）　13：30～15：00
　　　場所　アバンティ1階　特設会場

≪福祉≫

●介護保険料通知書を送付します
　65歳以上の方を対象に、4月下旬までに、平成16年度の介護保険料の通知書をお届けします。今回お知らせする保険料は、平成15年度の市民税額をもとに仮に計算したものですので、平成16年度の市民税額が確定する7月に、改めて保険料を計算し直し、再度、通知書をお届けします。2月に年金から保険料を天引きされた方は4月以降も引き続き天引きされます。毎月、納付書でお納めいただく方には、6月分までの3枚の納付書がついていますので、必ず、納期限までに府内の郵便局や金融機関等でお納めください（お支払いは便利な口座振替をお勧めします）。なお、特別な理由で一時的に保険料を納付できないとき等は、申請により保険料が減免される場合がありますので、ご相談ください。

　　　　問合せ先＝福祉介護課

●児童手当支給対象の拡大について
　4月から、小学校3年生までの児童が支給対象になります。
　　※所得制限があります。
　　受給対象者　小学校新3年生までの児童（平成7年4月2日以降に生まれた方）を扶養している方。
　　支給月額　2人目まで　 5,000円/1人
　　　　　　　　　3人目から　10,000円/1人
　　受付　随時受け付け、翌月分から支給します。新2年生・新3年生については9月30日までの請求で4月分に遡って支給します（現在受給中の新1年生については、再請求は不要）。
必要なもの　印鑑・通帳等銀行口座が確認できるもの（郵便局の口座は不可）。
　　※現在受給されている方で、転職・退職された方、住所・氏名・振込口座等に変更のあった方は届け出てください。

　　問合せ先・申込み先＝福祉介護課または市児童家庭課(電話251-2380)

≪国民年金≫

　● 老齢福祉年金証書の提出をお忘れなく

　平成16年4月期の老齢福祉年金の支払い（4月9日支払開始）を受けられた方は、保険年金課に証書を提出してください(現在支給停止になっている方を除く)。

　　　問合せ先＝保険年金課

≪保健≫
　　　【問合せ先・申込み先＝いずれも健康づくり推進課】

　● 在宅要介護者　歯科保健事業

　在宅の寝たきりの方で歯科健診を希望される方のうち、通院等が困難な18歳以上の方を対象に、無料で年1回、歯科医師が訪問して健診や歯科保健指導等を行います。健診後引き続き治療を希望する方は、保険診療の自己負担分が必要です。

　●献血
　日時・場所　
　4月27日（火曜）10：00～12：00　九条弘道小学校
　

　≪図書館≫

休館日　毎週火曜日、第2・4水曜日、祝日
（日曜日が祝日の場合は翌日）

■南図書館
南区東九条南山王町5-5　　市バス　大石橋
電話691‐6888　FAX672‐9181

●「子ども読書の日」記念　お楽しみ会
　　　4月23日（金曜）11:00～、14:00～
　　　4月24日（土曜）14:00～
　　　親と子の読み聞かせの会
　　　4月29日（木曜・祝）14:00～
　　　〈協力〉大石　進氏(日本国際児童図書評議会会員)

●こども映画会　5月8日（土曜）11：00～
●ミニギャラリー「絵・書のひろば」
　児童図画・書道作品展示
・南大内小学校分　～5月31日(月曜)
●ぬり絵の展示

■吉祥院図書館
南区吉祥院池田町1　　市バス　塔南高校前
電話681‐1281　FAX681‐3202
●お楽しみ会　2月22日（土曜）11：00～
　紙芝居、絵本の読み聞かせ
●テーマ図書の展示
　「温泉」～2月28日（金曜）
　「ガーデニング」3月1日（土曜）～
●ぬり絵の展示

■久世ふれあいセンター図書館
南区久世築山町328　　市バス　築山
電話931‐0035　FAX931‐0026

●「子ども読書の日」記念事業
・アニメビデオの上映　4月23日（金曜）15：00～
・久世中学校吹奏楽部の演奏会　4月25日（日曜）14：00～
・「京都市図書館ブックリスト」掲載図書コーナー　～4月30日（金曜）

■南青少年活動センター
南区西九条南田町72
電話671‐0356　FAX671‐0356
市バス　南区総合庁舎前、九条大宮

　　*10代のためのヒップホップ教室
　　　　日時　4月23日から毎金曜　17:15～18:45
　　　　全15回　費用　7,500円/15回
　　*10代のための硬式テニス教室
　　　　日時　5月8日から毎土曜　13:00～14:30
　　　　全10回　費用　5,000円/10回
　　*10代のためのアカペラ教室
　　　　日時　5月11日から毎火曜　18:00～19:30
　　　　全10回　費用　5,000円/10回
　　*あそびの広場
　　　あそびや工作の道具を用意し、一緒に遊ぶスタッフが待っています。
　　　　日時　4月18日（日曜）11：00～14：00
　　　　5月16日（日曜）11：00～14：00
　　　　場所　西九条児童公園（区役所東隣）

■ヘルスピア21
南区西九条南田町1－2
電話662‐1300　FAX662‐2055
市バス　南区総合庁舎前、東寺南門前

●内科診療の開始について
　　4月1日から、健康増進センター（ヘルスピア21）内にある診療所において内科の保険診療を開始しました。
　　診療日時　毎週月・水・木曜　9:00～12:00
　　毎週火曜・金曜　9:00～12:00及び14:00～16:00
　　（午後の診療は要予約。土・日・祝日は休診）
　　※運動負荷試験、骨密度測定、管理栄養士による栄養指導、基本健康診査等も行っています。
　　問合せ先＝京都市健康増進センター診療所（電話・FAX 662-3842）

●定期予防接種のお知らせ

市では、予防接種法及び結核予防法に基づき、次のとおり定期予防接種を実施しています。

※注1　指定医療機関については、お問い合わせください。
※注2　生活保護受給者等には、免除制度があります。

問合せ先＝健康づくり推進課 　または市地域医療課(電話222-3421)

南区総人口：97,334人　
　　男48,519人
　　女48,815人
　　世帯数：42,021世帯
　　平成16年3月1日現在（推計人口）