京 都 市 長 選 挙
2月8日（日曜）午前7時～午後8時

　京都市長選挙が2月8日に行われます。京都市政の方向を決めるこの選挙は、私たちの暮らしに大きく関わってきます。選挙公報などで各候補者の政見・政策をよく確かめて必ず投票しましょう。

●投票できる方は
　昭和59年2月9日以前に生まれ、平成15年10月24日以前から引き続き京都市の住民基本台帳に記録されている方。
※投票できる方で、市内での異動により1月4日以後に転入・転居届をされた方は、前住所地の投票所で投票してください。
※投票までに市外へ転出された方は投票できません。

●あなたの投票所は
　各有権者あてに郵送する「選挙のお知らせ」はがきで、投票所をご確認ください。
　投票の際に「選挙のお知らせ」はがきを持参してください（なくても投票できます）。

●投票方法
　投票用紙に、候補者一人の氏名を記載してください。他のことを書くと無効になります。
※目の不自由な方は「点字投票」が、また、字を書くことが不自由な方は「代理投票（投票所の職員が代筆します）」ができます。

●期日前投票
　選挙期日（2月8日）に仕事や旅行などで投票に行けないと見込まれる方は「期日前投票」ができます。この期日前投票では、投票用紙を直接投票箱に入れます。
なお、選挙期日までに20歳になるが投票する日では19歳の方は、期日前投票はできませんが、不在者投票はできます（関連記事あり）。

●期間:1月26日（月曜）～2月7日（土曜）の毎日、午前8時半～午後8時。
※期日前投票、不在者投票のいずれも投票開始は告示日の翌日からとなります。
場所:お住まいの区の区役所（出張所ではできません）。
投票方法:「選挙のお知らせ」はがきを持参し（なくても投票できます）、宣誓書（投票場所に用意）に必要事項を記入のうえ投票してください。

◇

※「身体障害者手帳」か「戦傷病者手帳」をお持ちで、身体に一定の重度の障害がある方は、郵便等による不在者投票ができます（投票用紙の請求は2月4日まで）。「郵便等投票証明書」が必要ですので、お問い合わせください。

◇

問合せ＝区選挙管理委員会（区役所内、電話681・3111）、市選挙管理委員会（電話241・9250）

第28回『期日前投票制度がスタート！』

　公職選挙法の改正で新たに創設された「期日前投票制度」をご存知ですか？　皆さんがお住まいの京都市では、2月8日に実施される京都市長選挙で初めて実施される予定です。今回は、従来の不在者投票と比べて手続きがとっても簡単になったこの制度について、わたくしが詳しくご紹介します。

●不在者投票はなくなるの？
お住まいの区の区役所で行なう不在者投票は期日前投票に移行しますが、指定病院等での不在者投票、郵便等による不在者投票、他市町村の選挙管理委員会で行なう不在者投票等は従来どおりです。これらについては、二重封筒への封入等の手続きも従来どおりです。

●投票期間について
　従来の不在者投票は選挙の公(告)示日から始まりましたが、新しい期日前投票は、公(告)示日の翌日からとなります。同時に、病院や老人ホーム、郵便、他市町村での不在者投票の開始も公(告)示日の翌日からに変更されます。
※京都市長選挙での期日前投票の期間・投票時間・投票場所等は、京都市長選挙の記事をご覧ください。

区民の方にお聞きしました！
便利になった期日前投票はいかがですか？

南区老人クラブ連合会会長 田中正一さん
「年配の方の中には外出の機会が少ない方もあるし、お天気が悪いと出にくいという方もおられます。期間内ならご都合のいいときに行くことも可能で、今までより簡単に投票できるのはありがたいことですな」

南区明るい選挙推進協議会委員 石原祐子さん
「選挙の啓発活動や投票所のお手伝いを通じ、若い世代にもっと選挙に関心を持って欲しいと感じています。仕事や育児で大変だと思いますが、この制度は、そんな方にも活用できそう。この機会に、選挙を身近に感じてもらえればいいですね」

あけましておめでとうございます。区民の皆様には、新しい年を健やかに迎えられましたことと、心からお慶び申し上げます。

　また昨年は南区一斉清掃、南区民ふれあいまつり等、数々の事業・行事に多大の御尽力を賜り、誠にありがとうございました。

　さて、現在、我が国では、一部に明るい兆しが見えるものの依然として厳しい社会経済状況が続いており、本市の財政も4年連続の減額予算というかつてない深刻な状況に置かれています。

　このような中でも、本市では2千346人の職員削減をはじめとする聖域なき市政改革の断行や、行政評価を活用した新しい行政運営システムの導入によって、桝本市長を先頭に、「安らぎ華やぎ京都21推進プラン」の確実な推進や「市民参加推進条例」等による市民参加の仕組みの構築、更に、国を挙げて「世界の京都」のまちづくりを図る「京都創生」の取組等に全力で取り組んでいるところです。

　南区におきましても、将来のまちづくりの指針である「南区基本計画」の推進を区の最重要課題に位置付け、区民の皆様とともに、「地域のお年寄りを支えるネットワークづくり」をはじめとする様々な事業を進めております。

　本年は更に、区民参加の拡大や関係機関との連携強化による計画推進体制の充実にも着手し、区民の皆様との信頼と協働を礎に具体的な取組を推進していくほか、市として検討を進めている区役所の権限強化に向けた職員の意識改革や区民サービスの一層の向上にも取り組んでまいります。

　区民の皆様には、引き続き、南区政への積極的な御参画と、一層の御支援・御協力をよろしくお願い申し上げますとともに、本年が、皆様にとって幸多き年でありますよう心からお祈り申し上げ、新年の御挨拶といたします。

先頃、南区市政協力委員連絡協議会会長会と桝本市長との懇談会が開催されました。
これは、日頃から市政と区民のパイプ役としてご尽力いただいている各学区の市政協力委員連絡協議会の会長と市長が懇談を行い、南区のまちづくり等について話し合うものです。
当日は、冒頭、世話人代表の東山豊次会長が、南区の懸案事項であった油小路通（九条～十条間）の拡幅工事完成のお礼や、南区基本計画の推進等にふれて挨拶。続いて、桝本市長は、「南区では、区民の皆様と行政との協力のもと、『区民が主役のまちづくり』が着実に実を結んでおり、区民の皆様の情熱に大いに期待している。京都の玄関口として重要な南区を、21世紀にふさわしいまちとして大きく発展させる決意で取り組んでいく」と力強く応えました。
懇談会では、この後、和やかな雰囲気の中、積極的に意見が出され、充実した議論が交わされました。

問合せ先＝道路建設課（電話222・3580）

1月17日は「防災とボランティアの日」です

　平成7年1月17日に発生した阪神・淡路大震災。5万人を超える死傷者を出したこの大震災では、被災者の救援や復興活動を通じて、震災時のボランティア活動や自主的な防災活動の大切さが改めて明らかになりました。こうした教訓を忘れないよう、大震災のあった1月17日が「防災とボランティアの日」、この日を含む一週間が「防災とボランティア週間」と定められています。
　皆さんもこの機会に、是非ご家庭やご近所で災害への備え等について話し合ってみてください。
なお南区役所でも1月16日に、防災訓練を実施しますので、ご来庁の際にはご協力をお願いします。

地震に対する5つの備え

1.　まず身の安全を
2.　すばやく火の始末
3.　戸を開けて出口の確保
4.　火が出たらすぐ消火
5.　外へ逃げるときはあわてずに

第50回文化財防火デー
1月26日

　1月26日は、「文化財防火デー」。この日を中心とする一週間、文化財防火運動が全国的に実施されます。またこの日、第50回文化財防火デーの記念行事として、午前10時から東寺（教王護国寺）境内において、消防車両やヘリコプターが出動し大規模な消防訓練を行いますので、ぜひご見学ください。

　文化財の火災は、放火や周囲からの飛び火によるものが多いという特徴があるため、文化財を管理する方々だけでなく、地域の住民や消防機関等の協力があってこそその防止が成し遂げられます。貴重な文化財を守るために、区民の皆さんもご協力ください。

　『多文化共生と地域』をテーマに開催したシンポジウムでは、まず、在日外国人と日本人が同じ市民として交流を深めるために開設された「川崎市ふれあい舘」の設立経過や、在日韓国・朝鮮人と日本人が共に作るまつりとして開催されている「東九条マダン」の趣旨等についてパネリストから紹介。続いて朴実氏も参加してのハンマダンによる朝鮮民族打楽器の演奏で会場が一体となった後、質疑応答が行われました。在日外国人問題をどう解決していったらよいか等の問いに、「行政の提案力が重要」「要求から参加へがキーワード」「共に生きる視点が大事」等、踏み込んだ議論が交わされ、シンポジウムは非常に充実したものとなりました。

　土地・家屋を除く事業用の資産（ブルトーザ・パソコン・立体駐車場等）については、1月1日現在の所有状況について申告が必要です。

　　　　　　　問合せ先＝固定資産税課

　9年前の阪神・淡路大震災では多数の尊い人命が失われましたが、その原因の多くは建物内での圧死によるものでした。この教訓をもとに、市では、特に被害例の多かった古い木造住宅の耐震診断を実施しています。これは、市民の皆様が所有されている木造住宅について、市が費用の一部を負担して耐震診断士を派遣するものです。

【対象建築物】昭和56年5月31日以前に建築された延べ面積が200㎡以下の木造住宅
【申込者負担額】3千円
【申込】区役所地域振興課、市指導課，株式会社京都すまいまちづくりセンターで配布の申込書で同センターへ郵送か直接。

※借家人の方は、所有者とご相談のうえお申込みください。

問合せ先＝市指導課（電話222-3620）

または株式会社京都すまいまちづくりセンター（電話693-5131）

鑑 井 銘 碑（吉祥院政所町）

　菅原道真の生誕地といわれている吉祥院天満宮。その東南の方向に、「鑑井銘碑（かがみいのめいひ）」はあります。
　この石碑は、江戸時代の書家として著名な松下烏石（まつしたうせき）が宝暦4（1754）年に建立した歴史あるもので、上部の「鑑井之銘」をはじめ、碑全体に烏石の手になる芸術的な筆跡が刻まれています。
　石碑に記された「鑑井」とは、菅原道真の逸話を秘めた名水の井戸のことです。
　平安時代、一帯は菅原家の所領で、このあたりには、その邸宅がありました。邸宅の敷地内、ちょうど石碑が建っているところには一つの井戸があり、いつも底が見えるほど澄み切った水が静かに湧き出していました。この地で成長した菅原道真は、幼い頃、この清らかな水を鏡の代わりとし、自分の姿を映して楽しんでいたと伝えられています。
　「鑑井」という呼び名は、この故事に由来して付けられたものですが、井戸の水は、道真が天神さんとして祀られた後も絶えることなく湧き続け、道真の神徳としてますます広く知られるようになりました。
　付近には、「鑑井」のほかにも、少年時代の菅原道真が習字に使ったと伝わる「硯之水（すずりのみず）」や月夜に虫の音を聞いた「六田杜（むつだのもり）跡」等の史跡もあります。
　道真の時代から約900年の時を経て建立された石碑は、21世紀を迎えた現代に、菅原道真の面影を伝える貴重な記念碑となっています。

主な交通機関 ・市バス「吉祥院天満宮前」下車すぐ

○納期限を過ぎますと、延滞金がかかりますので、ご注意ください。
○市税の納付には、便利で確実な口座振替をご利用ください。
　　　問合せ先＝市民税課 電話681-3111(代）

区役所
南区西九条南田町1－3
電話681‐3111　FAX681‐5513
市バス　南区総合庁舎前、東寺南門前

　●無料法律相談
　日時　毎週水曜日　13：30～15：30
　場所　区役所1階　地域振興課相談室
　定員　先着15名（13：00から整理札を配布）

　●無料行政相談
　日時　2月11日（水曜・祝） 13：30～15：00
　場所　アバンティ1階　特設会場

　●無料税務相談
　日時　2月12日（木曜）　13：30～16：00
　　　　 (受付時間は13:00～15:30)
　場所　区役所1階　地域振興課相談室

　　≪催し≫

【申込み先・問合せ先＝いずれも地域振興課】

　●南区民文化フォーラム
　日時　1月23日（金曜）18：30～20：30
　場所　区役所ホール（入場無料）
　内容　民謡、大正琴等
　主管　南区文化協議会

　　≪　税　金 ≫　

　●2～4月は市税の「滞納整理強化期間」です
　期間中は夜間・休日の納税の催告、納付が進まない納税者の財産の差し押さえ等を実施し、市税の徴収に努めます。

　　　問合せ先＝納税課

　≪京 都 市 国 民 健 康 保 険≫

介護保険適用除外施設に入所（退所）されたときは14日以内に届出が必要です。
　介護保険第2号被保険者が介護保険適用除外施設に入所された場合、入所期間中は、その方の健康保険料の一部のお支払いが不要となります。該当される方は、14日以内に届出を。
　　

　　　問合せ先＝保険年金課

≪福祉≫

【問合せ先・申込み先＝特記のない限り福祉課】

　●身体障害者等の有料道路通行料金割引制度の改正について

　料金所での身体障害者手帳または療育手帳の提示で割引が利用できるようになり、料金所を停止せずに通過できるETCの利用も可能になりました（いずれも事前登録が必要）。これに伴い従来の割引証での通行は16年5月末以降できなくなりますので、早めに福祉課で登録手続きをお済ませください。【必要なもの】身体障害者手帳または療育手帳・車検証・運転免許証（本人が運転する場合）※ETC利用の場合は、障害者本人名義のETCカードとETC車載器セットアップ申込書・証明書も必要　　

　問合せ先＝市障害保健福祉課（電話251-2361)

　●乳幼児医療費支給制度の償還払いについて

　3歳～小学校就学前までのお子さんについて外来で支払った医療費の自己負担額が1か月8,000円を超えた場合、超えた金額を払い戻します。申請には保険点数を記載した領収書の原本等が必要です。確定申告（医療費控除）等でも使用される場合は事前にご相談ください。

ひとり親家庭及び養育者家庭児童のための小学校新入学春の集い
　　　日時　3月7日（日曜）14:00～16:00
　　　場所　京都こども文化会館エンゼルハウス
　　　内容　祝品贈呈・音楽会（スキップ楽団）等
　　　対象　小学校入学児童のいるひとり親家庭及び養育者家庭　定員　600名
　　　申込　1月15日～2月13日に申込用紙（福祉課で配布）を直接窓口へ。 　

≪保健≫【問合せ先・申込み先＝いずれも健康づくり推進課】

　● 精神に障害のある方の家族懇談会
　　　日時　1月27日（火曜）13:30～
　　　場所　区役所A・B会議室　　費用　無料
　　　申込　1月26日までに電話で

　●栄養教室　～美味しく食べよう、京の旬野菜～
　　日時　2月4日（水曜）13:30～
　　場所　南保健所　費用　400円（食材料費）
　　内容　京の旬野菜についての話と調理実習
　　定員　30名程度（多数抽選）
　　申込　1月23日までに電話で

　●運動のひろば「動楽くらぶ」
　運動の習慣を身につけていただく教室です。
　　日時　2月6日（金曜）10:00～11:40
　　場所　南保健所　費用　無料
　　対象　40～69歳で、医師から運動の制限をされていない方

　　定員　30名程度(多数抽選)
　　申込　2月4日までに電話で

　● 栄養と運動の教室 ～ウォーキング編～
　　日時　2月24日、3月2・9日
　　　　　　いずれも火曜13:30～
　　場所　南保健所　費用　無料
　　内容　栄養のお話と調理実習、運動実技
　　対象　医師から運動の制限をされていない40～69歳の方で、3回とも出席できる方
　　定員　30名程度(多数抽選)
　　申込　2月13日までに電話で

　● 在宅要介護者歯科保健事業
　在宅の寝たきりの方で歯科健診を希望される方のうち、通院等が困難な18歳以上の方を対象に、無料で年1回、歯科医師が訪問して健診や歯科保健指導等を行います。健診後引き続き治療を希望する方は、保険診療の自己負担分が必要です。

　≪図書館≫
　休館日　毎週火曜日（火曜日が祝日の場合は翌日）、第2・4水曜日

■ 南区小中学校「学校だより」の展示
　 1月23日（金曜）～2月5日（木曜）【3館共通】

■南図書館
　　南区東九条南山王町5-5　市バス　大石橋
　　電話691‐6888　FAX672‐9181

　● こども映画会　2月14日（土曜）11：00～

　● クリスマスお楽しみ会　　12月18日（木曜）15:30～

　●ミニギャラリー「絵・書のひろば」
　　児童図画・書道作品展示
　　　・ 九条塔南小学校分　～1月31日(土曜)
　　　・ 九条弘道小学校分　2月1日(日曜) ～

　●図書特設コーナー　展示と貸出し
　　　「節分の日」1月22日（木曜）～2月2日（月曜）
　　　「バレンタインデー」2月4日（水曜）～

　●「人権月間関連図書」特設コーナー
　　　　12月1日（月曜）～12月27日（土曜）

　●ぬり絵の展示

■吉祥院図書館
　南区吉祥院池田町1　市バス　塔南高校前
　電話681‐1281　FAX681‐3202

　●お楽しみ会　1月24日（土曜）11：00～
　　紙芝居、絵本の読み聞かせ

　●テーマ図書の展示
　　　　　　「冬を楽しむ」　～1月31日（土曜）
　　　　　　「温泉」　2月1日（日曜）～

　●ぬり絵の展示

■久世ふれあいセンター図書館
　南区久世築山町328　市バス　築山
　電話931‐0035　FAX931‐0026

　● お楽しみ会　1月24日（土曜）15:00～
　 　大型絵本と紙芝居の読み聞かせ

　●テーマ図書の展示
　「いろいろなのりもの」　～1月31日（土曜）
　　「むかしむかし…のおはなし」

　≪南青少年活動センター≫　　
南区西九条南田町72 電話671‐0356　FAX671‐0356
市バス　南区総合庁舎前、九条大宮

　●あそびの広場
　　　　遊びや工作の道具を用意し、一緒に遊ぶスタッフが待っています。
　　　　日時　2月15日（日曜）11：00～14：00
　　　　場所　西九条児童公園（区役所東隣）

　● フリーマーケット出店者募集（20店舗）
　　　出店日時　2月15日（日曜）12:00～15:00
　　　申込　1月18～24日に電話か直接（多数抽選）
　　　出店費用　500円

　≪ヘルスピア21≫
　　 　南区西九条南田町1-2
　　　電話662-1300　FAX662-2055
　　　市バス　南区総合庁舎前、東寺南門前

　　3B健康体操受講生募集
　　ボール等の3つの器具を使って健康づくりのための体操をします。
　　　開講日時　毎週木曜日11:00～
　　　費用　1回 1,300円 ～ 8回 9,500円
　　　対象　16歳以上の方　　　定員　20名
　

　　　　●その他
　　 【問合せ先＝いずれも下京税務署（電話351-9161）】

　●確定申告書についての説明会
　　　日時　2月3日（火曜）14：00～16:00
　　　場所　京都テルサホール

　●確定申告書の作成に係る相談会
　　　日時　2月16日～24日（土・日曜を除く）
　　　　　　10：00～12:00、13:00～15:00
　　　場所　区役所及びJA京都中央久世支店
　　　※区役所は3月5日まで実施

　≪区内の催し≫

梅逕学区自主防災会総合防災訓練
　日時　2月15日（日曜）午前10時～
　場所　六孫王神社

南区総人口：97,574人
　　　　男48,676人
　　　　女48,898人
　　世帯数：42,110世帯
　　平成15年12月1日現在（推計人口）