元気に活躍　　 いきいき長寿社会

災週間 8月30日(土曜)～9月5日(金曜)【防災の日 9月1日(月曜)】
救急医療週間 9月7日(日曜)～9月13日（土曜）【救急の日 9月9日(火曜)】

9月15日は、多年にわたり社会に貢献された高齢者の方々に敬意を表する「敬老の日」です。
京都市でも、毎年、敬老の日を契機に、100歳以上の方と米寿（88歳）を迎えられる方々に記念品の贈呈を行い、その長寿をお祝いしています。
高齢者の皆さんは、その豊かな経験や知識で次世代にご指導をいただく、貴重な存在。南区では、区民の皆さんがともに支えあっていきいきと暮らせるまちづくりを目指し、区基本計画において、高齢者を支えるネットワークづくりに取り組んでいます。今年度は、区民の皆さんを中心とした検討会でまとめられたモデルプランに基づき、「高齢者の知識や経験を生かした世代間交流」等の取組を進めるためのシンポジウム等を計画しています。
皆さんもぜひ、豊かな長寿社会を築く取組にご参加ください。

長寿社会先進都市・京都を目指して 　　　　　

いつまでも いきいきと

南区では、今年度、新たに6名の方が満100歳を迎えられます。また、今年、米寿（88歳）を迎えられる方は252名おられます。
京都市では、敬老の日を契機として皆様の長寿を祝い、次のとおり記念品を贈呈します。これからも末永くお元気に過ごされることをお祈りいたします。
　　 ○新100歳（明治36年4月1日～明治37年3月31日にお生まれの方）
　　　　内閣総理大臣からの祝状、銀杯及び市長からの祝状、京漆器「壽盆」
　　○101歳以上の方
　　　　市長からの竹製「花籠」
　　○米寿（大正4年1月1日～大正4年12月31日にお生まれの方）
　　　　市長からの西陣織保険証入れ

　　おめでとうございます 新100歳の皆さん

工藤ヨシさん（吉祥院学区）
杉浦ヤスエさん（東和学区）
高林たかさん（山王学区）
田中ヱンさん（上鳥羽学区）
寺嶋よつさん（唐橋学区）
向江スギさん（山王学区）
問合せ先＝長寿社会課

今回は、家で排便を済ませ、お散歩中には排便をしないしつけについて調べてみたのでご参考までにご紹介します。

・決まった量の餌を定期的に与え、排便の場所は決めておく。
・決まった場所で排便ができたなら、散歩に行く、遊ぶ等犬の喜ぶことをする。
・散歩中に排便をしそうになったら、軽く犬の首をつかみ、いけないと教える。
ただし、してしまっても強く叱らない。
問合せ先＝衛生課

動物愛護週間
9月20日～26日
　動物は愛情と責任をもって、正しく飼いましょう。

　火災減少に向けた取組のお知らせ

　京都市消防局では、近年330件前後で推移している市の年間火災件数を2010年には220件に減らすという数値目標を掲げ、火災の減少に取り組んでいます。南消防署では、昨年の区内の火災が41件と、ここ数年の平均を大きく上回ったことから、「みんなでつくろう火災のないまちみなみ」をスローガンに、自主防災会等の皆さんと様々な取組みを進めているところです。
　しかし今年については、上半期だけで昨年と同数の24件の火災が発生し、減少傾向とはなっていません。火災の原因としては、放火（9件※疑いを含む）、天ぷら鍋（5件）、たばこ（4件）と生活習慣に直結した原因によるものが上位を占めています。皆さんも火の取り扱いにくれぐれも注意し、火事を出さないようにご協力をお願いします。

家庭で取り組む放火・生活習慣火災の対策
（1）家の周りに燃えやすいものを置かない。
（2）天ぷらを揚げるときは、そばを離れない。
（3）寝タバコやタバコのポイ捨てをしない。

子どもの事故予防

　好奇心が旺盛な子どもたちは、大人がそばにいてもちょっと目を離したすきに、事故に遭うことがあります。寝がえりするころにはたばこや小さいオモチャの誤飲、はいはいの頃には階段からの転落、大きくなると自転車の交通事故。子どもの事故は発達段階に応じた行動と密接な関係があるといわれており、子どもの発達の様子をよく理解して対応すれば、事故を予防することができます。　子どもは事故を防ぐことができません。事故を防ぐことができるのは大人です。
　南保健所では、子どもの事故予防と万一事故が起きたときのための救急法について、講習会を開催します。ぜひご参加ください。
　

子育て中の事故を防ぐために
家庭内の事故と救急法

日時　10月14日（火曜）午後1時30分～
場所　区役所ホール
内容　（1）講演（京都第2赤十字病院小児科副部長　長村敏生氏）

　　　　（２）救急処置の実習（南消防署）
費用　無料
定員　50名（電話で先着順）
※ 保育ルームがあります
申込み先・問合せ先＝健康づくり推進課
　　　

説明会の開催日時
　　　9月30日（火曜）午後7時～8時半
　　　10月4日（土曜）午後2時～3時半
講座の開催日
　　　11月1日から来年2月までの土曜日に計6回実施
対象　18歳以上で、週1回程度活動できる方30名
費用　無料　
申込み先＝同センター及び各区役所・支所等で、16日から配布の申込用紙で、10月15日までに同センター（〒612-0031伏・深草池ノ内町13）へ。

問合せ先＝京エコロジーセンター（電話641-0911/FAX641-0912)

　今年も9月28日を皮切りに、学区民体育祭が南区内14学区の小・中学校において開催されます。体育祭は、参加者の交流と親睦の場として親しまれているほか、体育振興会の役員の方々がアイデアを出し合い、学区独自の競技を取り入れる等、子どもからお年寄りまで、どなたでも楽しんでいただける催しとなっています。

　今年度の開催日等は下表のとおりです。みなさんも是非ご参加ください。

　●写生会と東寺拝観

　●南区基本計画推進事業

『高齢者ネットワーク事業』シンポジウム　　　　　　10月17日に開催

　本年6月、区基本計画の推進組織である「南区まちづくり推進会議」で承認された「高齢者ネットワーク事業モデルプラン」。同会議では、地域のお年寄りを支える同プランの推進に向け、関係者や区民の皆さんとともに地域でのネットワークづくりを考えるシンポジウムを開催します。
　当日は、プランの内容紹介や、プランをご検討いただいた「高齢者ネットワーク検討会」の委員の方々を中心とした地域のネットワークについてのシンポジウムを実施。参加者の皆さんとともに、プランを実現する取組について検討していきます。
日時　10月17日(金曜）午後2時～
　　　場所　区役所ホール
　　　対象　南区に在住か通勤通学の18歳以上の方30名
　　　申込　 はがきに住所・氏名・年齢・性別・電話番号・シンポジウム希望の旨を明記して、
　　　　　　　　 9月22日(必着）までに〒601-8511（住所不要）南区企画総務課へ（多数抽選）。

　●児童扶養手当の制度改正

　離婚等により父と生計を同じくしていない児童の母等に支給される児童扶養手当。法改正により、今春から次のとおり制度が変更されました。

問合せ先＝保険年金課

　●ものづくり産業調査にご協力を（11月末まで）

各企業の技術や要望等を把握し、産業振興施策に活かすため、製造業等の事業所を本市が委託した調査員が訪問します。ご協力よろしくお願いします。

問合せ先＝スーパーテクノシティ推進室（電話222-3434）

　●みなみ健康まつり 　医・歯・薬・栄養のひろば

　恒例となりました「みなみ健康まつり」。会場には、健康を高めるためのヒントがいっぱいです。楽しい催しを用意して、区民の皆さんの多数のご来場をお待ちしております。
　　　日時　10月18日（土曜）午後1時～4時（受付終了は午後3時30分）
　　　場所　区役所ホール（入場無料）
　　　内容　アトラクション・健康相談・骨密度測定・歯の相談・救護訓練・抽選会等
問合せ先＝健康づくり推進課

　● 赤い羽根共同募金運動を実施

　今年も10月1日から12月31日までの間、全国一斉に、共同募金運動が展開されます。
　一人ひとりの優しい心で支えられている共同募金は、地域の福祉活動に還元されるため、南区内の社会福祉にも大きく寄与します。
　運動期間中、地域委員が募金をお願いに伺いますので、区民の皆さんのご協力をお願いします。

問合せ先＝地域振興課

　●食 中 毒 　　防止のために！

　最近、京都市内でカンピロバターが原因の食中毒が増加しています。食肉、特に鳥肉の75％（平成14年度京都市内に流用していた鳥肉の抜き取り検査による）がこの菌で汚染されています。
鳥肉はカンピロバターに汚染されている危険性が高いので、鳥肉の刺身等生肉は控え、十分に加熱してから食べるようにしてください。
問合せ先＝衛生課

　●秋の全国交通安全運動　9月21日～30日

　暑さも和らいで、車の運転には気持ちのいい季節になってきました。今年も秋の交通安全運動が実施されます。事故防止のため、市民の皆様のご協力をお願いします。

　 スローガン　　　さわやかな　マナーとゆとりで　京の秋
　　　運動の重点目標
　　　○高齢者の交通事故防止、特に薄暮時における歩行中の事故防止
　　　○シートベルトとチャイルドシートの着用の徹底
　　　○自転車利用者のマナー向上と交通事故防止

　●国民健康保険の加入届出は14日以内に

　国民健康保険加入者で他の市町村から転入した時や子どもが生まれた時は14日以内に届出をお願します。
問合せ先＝保険年金課 電話681-3111(代表)

　≪相談≫

　●無料法律相談
　　日時　毎週水曜日　13：30～15：30
　　場所　区役所1階　地域振興課相談室
　　定員　先着15名（13:00から整理札を配布）

　●行政相談週間「無料行政相談」
　相続、遺言、登記、税金、年金、社会保険等幅広い相談に行政相談委員がお答えします。
　　日時　10月21日（火曜）　13:30～15:00
　　場所　下京区役所4階

　　≪催し≫【問合せ先・申込み先＝いずれも地域振興課】

　●南区民文化フォーラム
　　日時　9月26日（金曜）18:30～20:30
　　場所　区役所ホール（入場無料）　　　　
　　内容　フラダンス・コーラス・詩吟等
　　主管　南区文化協議会

　● チューリップの球根をお配りします
　　「健康で心豊かな美しいまちづくり」市民ぐるみ運動の一環として配布。
　　日時　10月3日（金曜）9:00～
　　場所　区役所地域振興課
　　配布　先着200名（1名につき球根5個）

≪福祉≫【問合せ先・申込み先＝いずれも福祉課】

日本に永住されている朝鮮半島・台湾出身者の旧軍人・軍属等であった方とその遺族の方へ
　旧軍人・軍属等として戦死された方のご遺族、重度戦傷病者の方に弔慰金等が支給されます。
　●巡回相談と説明会（当日直接）
　　日時　10月1日（水曜）13:30～16:00
　　場所　ぱるるプラザ京都
　　　（京都駅烏丸中央口　駅前広場東側）

　●母子家庭の母と寡婦の方へ
　　パソコン技能者養成講習会を開講します。　
　　日時　第3期　10月24日（金曜）～
　　　　第4期 平成16年1月16日（金曜）～
　いずれも毎週火・金曜18:30～20:30　計15回
　　　　場所　キャリエールホテル旅行専門学校
　　　　費用　2,000円(テキスト代）　定員　各25名
　　　　申込　福祉課で配布の申込書で9月16～26日に郵送か直接。

　●敬老乗車証のお知らせ
　70歳以上の方に敬老乗車証を交付しています。満70歳の誕生日の前月1日以降に、住所・生年月日のわかる公的な証書（健康保険証等）と印鑑を持って福祉課へ申請してください。

≪保健≫【問合せ先・申込み先＝いずれも健康づくり推進課】

　● 精神に障害のある方の家族懇談会
　　　　日時　9月30日（火曜）13:30～
　　　　場所　区役所A・B会議室
　　　　費用　無料
　　　　申込　9月26日までに電話で

　●健康教室　～膝痛で悩んでいる方へ～
　　　　日時　10月1日（水曜）13:30～
　　　　場所　区役所A・B会議室　　
　　　　費用　無料
　　　　申込　9月30日までに電話で（先着60名）

　● 運動のひろば「動楽くらぶ」
　運動の習慣を身につけていただくための健康づくり教室です。楽しく体を動か しましょう。
　　　　日時　10月3日（金曜）10:00～11:40
　　　　場所　南保健所 費用 無料
　　　　対象　40～69歳で、医師から運動の制限をされていない方
　　　　定員　30名程度(申込多数の場合は抽選)
　　　　申込　10月1日までに電話で

　●急性灰白髄炎（ポリオ）予防接種
　　　　日時　10月7日（火曜）・8日（水曜）・21日（火曜）・22日（水曜）・29日（水曜）いずれも13:30～15:00
　　　　場所　南保健所　　　費用　無料
　　　　対象　生後3か月～7歳6か月の子ども
　　　※このワクチンは2回接種で十分な効力が出るため、今回が初めての方は来春にもう一度受けてください。

　●市民健診 ～年一度は健康チェック～　
　　　日時　10月14日（火曜）13:30～15:30
　　　　場所　南保険所

　●特定疾患医療受給者票をお持ちの方へ
　現在お持ちの受給者票の有効期間は9月末までです。9月末までに、継続手続きをお済ませください。

　●歯周疾患予防健診
　40歳の方（年齢証明に健康保険証か免許証が必要）を対象に歯科健診と歯磨き指導を実施します。
　　　　場所　指定医療機関（区内の診療所等）
　　　　　　　※ 健康づくり推進課にご確認ください。
　　　　　　　費用　1,300円（免除制度あり）

　≪図書館≫
　休館日　毎週火曜日（火曜日が祝日の場合は翌日）、第2・4水曜日

■南図書館
　　南区東九条南山王町5-5　市バス　大石橋
　　電話691‐6888　FAX672‐9181

　●こども映画会　10月11日（土曜）11：00～

　● 読書週間　親と子の読み聞かせの会
　　　　 　11月1日（土曜）14:00～

　●ミニギャラリー「絵・書のひろば」　　児童図画・書道作品展示
　　児童図画・書道作品展示
　　　　・陶化小学校分　～9月29日(月曜)
　　　　・東和小学校分　10月1日（水曜）～

　●ぬり絵の展示

■吉祥院図書館
　南区吉祥院池田町1　市バス　塔南高校前
　電話681‐1281　FAX681‐3202

　●お楽しみ会　9月27日（土曜）11：00～
　　紙芝居、絵本の読み聞かせ
　●テーマ図書の展示
　　「原作本」～9月29日（月曜）
　　「秋の夜」10月1日（水曜）～10月31日（金曜）
　●ぬり絵の展示

■久世ふれあいセンター図書館
　南区久世築山町328　市バス　築山
　電話931‐0035　FAX931‐0026

　●お楽しみ会　9月20日（土曜）15:00～
　　　・工作あそび（ブンブンごま）

　●テーマ図書の展示
　　　「おうち」～9月29日（月曜）

　≪南青少年活動センター≫　　
南区西九条南田町72 電話671‐0356　FAX671‐0356
市バス　南区総合庁舎前、九条大宮

　遊びの広場
　ジャンボシャボン玉、ケン玉、コマまわし等を用意し、一緒に遊ぶスタッフが待っています。
　　日時　9月21日（日曜）11：00～14：00
　　場所　西九条児童公園（区役所東隣）

　●10代のための初めてのテニス教室
　　　　　日時 10月7日から毎週火曜日 全11回
　　　　　17:30～19:00 費用 4,400円/11回

　● 10代のためのヒップホップ教室
　　　　　日時 10月17日から毎週金曜日 全20回
　　　　　17:00～18:30 費用 8,000円/20回

● フリーマーケット出店者募集
　　　　　 出店日時　10月19日（日曜）12:00～15:00
　　　　　申込　9月21～27日に電話か直接（多数抽選）　
　　　　　出店費用　500円

　≪ヘルスピア21≫
　　 　南区西九条南田町1-2
　　　電話662-1300　FAX662-2055
　　　市バス　南区総合庁舎前、東寺南門前

　● 太極拳　受講生募集
　　　　　日時　毎水曜　10:30～、毎金曜14:00～
　　　　　費用　1回1,300円・4回5,000円・8回9,500円（随時受付）

　≪区内の催し≫

　●世界の京都・まちの美化南区民総行動
　　（南区一斉清掃の日）
　市まち美化総行動の取組の一環として，3千500人規模で区内15学区の清掃活動を行います。
　　　　　日時　9月21日（日曜）
　　　　　　主催　南区自治連合会

　●京都レインボーフェスティバルin久世2003
　　　　日時　10月11日（土曜）午前10時～
　　　　（雨天の場合は10月19日）
　　　　場所　久世ニューリバー公園他
　　　　内容　露の新治「人権高座」、人権啓発・環境・福祉コーナー、フリーマーケット、模擬店等
　　　　主催　京都レインボーフェスティバルin久世実行委員会

　●第5回吉祥院ふれあいジャンボリー
　　　　日時　10月18日（土曜）午前10時30分～午後3時（雨天の場合は翌日）
　　　　場所　吉祥院小学校
　　　　内容　愛のふれあいパレード（午前9時30分～）・子どもフェスタ・模擬店・啓発コーナー他
　　　　主催　ふれあい吉祥院実行委員会

　●自主防災会総合防災訓練
　　　　◆9月23日＝山王学区（山王小学校）
　　　　※当初の予定から変更
　　　　◆9月28日＝東和学区（東和小学校）
　　　　◆10月13日＝久世学区（大藪小学校）
　　　　主催 各学区自主防災会

南区総人口：97,768人
男 48,789人　　　 女 48,979人
世帯数：42,167世帯
平成15年8月1日現在（推計人口）