いよいよ3月16日から、「第3回世界水フォーラム」が、京都市を中心に琵琶湖・淀川流域で開催されます。これは、水不足や洪水・干ばつ等、世界的な水問題を地球規模で解決するための国際会議。期間中は、各国の閣僚級会議と合わせ、NGO（非政府組織）等、様々な人々による分科会や多くの関連イベントが実施されます。
　市でも、フォーラムの成功に向け、水の大切さを考える催し等を展開。更に今後も水問題の解決に積極的な役割を果たすため、「市民水の日」（毎年3月22日）の制定や「京都 世界水大賞」の創設を計画しています。
　多くの河川が集まり、豊かな水辺に恵まれた南区でも、将来のまちづくりの指針である「南区基本計画」に「河川と水辺に親しめる環境の整備」を掲げるなど、水と緑を大切にしたうるおい環境の創出を目指しています。区民の皆さんも、ぜひこの機会に水の大切さを振り返り、「世界水フォーラム」を応援してくださいね。

　誰もが参加できる催し！
　　「水のえん2003 in京都」
3月21～23日　午前10時～午後5時　京都市勧業館みやこめっせ（左・岡崎）　入場無料

　　◆3Dシミュレーションドーム「京都－水の歴史館」
　　◆ミュージカル「水と命のファンタジー」（毎日午後1時20分～）
　　◆ウォーターワールド周遊館（水の浄化法手作り教室、ウォーターゲームコーナーほか。毎日先着200名）
　　◆美と心－水の文化館（お茶のお手前、華道「礼式生け」披露、「友禅流し」実演）
　　◆くらしの味彩館（手作り豆腐体験、伏見の清酒の試飲、お茶のおいしい入れ方教室ほか）
問合せ先 第3回世界水フォーラム推進京都実行委員会（電話229-3161）

新しい暮らしが始まる春。この時期は進学や異動に伴い、あちこちで引越しの光景を目にする季節です。今回は、区役所・出張所等への各種届出等についてご紹介します。

●　住所変更の届出
　◆市外へ転出または区内で住所を変更されるとき
　　市民窓口課（久世地域にお住まいの方は久世出張所）へ。
　◆市外から転入されたとき
　　前住所の転出証明書を持って市民窓口課（久世地域にお住まいの方は久世出張所）へ。
　◆市内の他区から転入または他区へ転出されるとき
　　転出・転入届ともに新住所区の区役所・支所の市民窓口課、出張所へ。
　◆外国人の方が住所変更されたとき
　　外国人登録証明書を添えて、新住所地の市区町村へ。新住所地が南区内のときは市民窓口課へ（久世出張所では手続きできません）。
※市外への転出は転出の日までに、それ以外は住所を定めた日から14日以内に届出を。また、届出は本人か世帯主が行ってください（印鑑が必要）。
※学生の方は、新しくお住まいになるマンション・寮・下宿等が住所地となります。
問合せ先 市民窓口課

●　印鑑登録の届出
　◆区外から転入されたとき
新しく登録が必要です。本人が「登録する印鑑」を持って、市民窓口課（久世地域は久世出張所）へ。
※後日、自宅に照会書を送付します。同封の回答書、登録する印鑑、窓口に来られた方を確認できる証明書等を持って、再度窓口へ（代理人の方がお越しになる場合には、委任状及び代理人の印鑑が必要）。
　なお、お急ぎの場合には、本人が直接お越しになり、運転免許証等の官公署が発行する写真付きの身分証明書を提示いただければ、即日登録もできます。
　◆区内で住所を変更されたとき
　原則として、届出の必要はありません。ただし、久世地域とその他の南区内の間で住所変更された場合には、新住所地で再登録してください。
　◆区外へ転出されたとき
　　新住所地で再登録してください。
　　　　　　　問合せ先 市民窓口課

●　国民健康保険の届出
　次のような場合は、14日以内に保険年金課へ。
　◆加入されるとき
　　○市外から転入したとき
　　○退職などにより職場の健康保険等をやめたとき
　◆やめられるとき
　　○市外へ転出したとき
　　○就職等により職場の健康保険等に加入したとき
　　　　　問合せ先 保険年金課

●　介護保険の届出
　◆市外に転出されるとき
　要介護認定を受けている方は「介護保険受給資格証明書」を交付しますので、長寿社会課へ。
　その後、転入先の介護保険担当窓口へ転入日から14日以内に届けてください。
　◆市外から転入されたとき
　65歳以上の方は、転入日から14日以内に長寿社会課へ（後日、「介護保険被保険者証」を郵送します）。
　なお、前住所地で要介護認定を受けておられた方は、交付された「介護保険受給資格証明書」を添えて手続きをする必要があります。すでに受けておられる要介護認定に則した認定が受けられます。
※転入日から14日を超えて手続きをされた場合は、再度、要介護認定の手続きが必要となりますので、ご注意ください。
　◆市内の他区から転入または他区へ転出されるとき
　「介護保険被保険者証」を持って、新住所区の区役所・支所の長寿社会課へ。
　　問合せ先 長寿社会課

●　国民年金の届出
次のような場合は、14日以内に保険年金課へ。
　◆市外から転入したとき
　◆会社などを退職したとき
　◆厚生年金・共済組合などに加入している配偶者の扶養からはずれたとき
　　　問合せ先 保険年金課

　●　福祉・保健に関する届出
　◆住所が変更になったとき
○福祉医療証・身体障害者手帳・療育手帳をお持ちの方、お子さんが保育所に入所している方、児童手当などを受給している方、各種貸付を受けている方は福祉課へ。
○母子手帳などをお持ちの方は健康づくり推進課へ。
　　問合せ先 福祉課・健康づくり推進課

　●　税務関係証明書の交付
　印鑑と本人であることを証明する身分証明書（運転免許証など）を持って次の窓口へ（代理人の場合は委任状が必要）。また、証明書の請求には納税通知書をご持参ください（住宅用家屋証明を除く）。
　◆市・府民税、法人市民税、固定資産税
所得証明、課税証明・評価証明・納税証明は、市内の各区役所・支所の市民窓口課、出張所か証明書発行コーナーへ。
　◆軽自動車税の納税証明
　市内の各区役所・支所の市民税課または課税課へ。
　◆住宅用家屋証明
　資産の所在地の区役所・支所の市民税課または課税課へ。
問合せ先 市民窓口課・市民税課
※平成15年3月17日から、税証明書のサイズがA4判になります。

　●　原動機付自転車などをお持ちの方の申告
　125cc以下のバイクやフォークリフトなどの小型特殊自動車等を所有されている方には毎年4月1日現在で軽自動車税がかかります。転入・転出、取得・廃車をした場合は、必ず申告してください。
◆新規の取得・譲り受け、市外から転入されたとき
　印鑑と販売確認書または廃車証明書(再登録用)を持って市民税課へ。
◆廃車・譲渡、市外・他区への住所変更をされるとき
　印鑑とナンバープレートを持って市民税課へ。
　　問合せ先 市民税課

　●　各種証明書の交付
　◆戸籍に関する証明
　戸籍謄本・抄本、戸籍記載事項証明、除籍謄本・抄本、戸籍の受理証明・附票の写しは、本籍地を管轄する区役所・支所の市民窓口課、出張所へ。
　◆住民票等に関する証明
　住民票の写し（世帯全員・一部）、住民票記載事項証明、登録原票記載事項証明（書）は、市内の各区役所・支所の市民窓口課、出張所か証明書発行コーナーへ。
　◆印鑑登録証明
　市内の各区役所・支所の市民窓口課、久世・神川・淀・岩倉・静市・嵯峨の各出張所か証明書発行コーナーへ。
問合せ先 市民窓口課

※プライバシー保護にご理解を
　戸籍や住民票は、個人のプライバシー等に関わる事項が多く記載されています。そのため本市では、基本的人権を擁護する立場から、窓口で請求される方の資格や請求目的等を確認させていただいております。ご理解とご協力をお願いします。

南区役所
【所在地】南・西九条南田町1-3（電話681-3111（代））
久世出張所
【所在地】南・久世大藪町72（電話921-0014）
※開庁時間は、いずれも午前8時30分～正午、午後1～5時です。

京都市消防記念日　表彰式典

去る3月2日、京都市市民防災センターにおいて「京都市消防記念日　表彰式典」が行われました。「京都市消防記念日」は、昭和23年の消防組織法の施行を記念し、昭和25年に設けられたもので、表彰は昭和31年から毎年行われています。これまでから地域の自主防災活動や防火・防災活動に特に尽力された個人及び団体・事業所が表彰されています。
　今年度、南区内では、市長表彰に個人1名・3団体・2事業所が、消防局長表彰に個人3名・8団体・3事業所が、それぞれ表彰されました。
問合せ先 南消防署
（電話681-0711）

昨年、「精神分裂病」の病名が「統合失調症」に変わりました。「精神分裂」の名称は、連想の分裂を意味しています。例えば、「春」から「ひな祭り」や「桜」を連想するのではなく、まったく関係のない「机」を思い浮かべてしまうというものです。しかし、この名称は人格が分裂しているという誤解を与え、偏見を助長する一因ともなったため、「統合失調症」と名称が改められたものです。
この病気は、不治の病という誤ったイメージを持たれがちですが、適切な治療と援助のもとで多くの方が回復し、社会復帰しています。また、最近ではデイケア（通所訓練）や作業所、ふれあい交流サロンなど患者さんの社会参加を支援する施設や制度が充実してきました。
　しかし、偏見に悩み、孤立している方や家族はまだ多く、社会参加のためのいっそうの援助が必要とされています。
　　◆　◆　◆　◆　
　南保健所では、毎週金曜日午後1時30分から3時30分まで専門医による精神保健福祉相談を行っています。ご自身のことや家族のことなど秘密は堅く守りますので、ご遠慮なくご相談ください（当日直接・無料）。
　　　問合せ先 健康づくり推進課

狂犬病予防法により、生後91日以上の飼い犬には、生涯一度の登録と年1回の狂犬病の予防注射が義務付けられています。
　登録及び予防注射を次の日程で行います。まだお済みでない場合には、この機会に受けてください。

【料金】
登録・注射＝6千200円
注射だけ＝3千200円

なお、お近くの動物病院でも予防注射を受けることができます。（(社)京都市獣医師会の会員の動物病院では、登録も合せて行っています）。
問合せ先 衛生課

登録及び予防注射の日程（雨天決行）

実施日（曜日） ，会場，時間
4月2日（水曜） 吉祥院小学校（西門） 13:30～15:00
3日（木曜） 大薮小学校（正門） 13:30～15:00
4日（金曜） 上鳥羽小学校（北門） 13:30～15:00
7日（月曜） 久世西小学校（正門） 13:30～15:00
8日（火曜） 南大内小学校（南門） 13:30～14:30
九条中学校（正門） 15:00～16:00
9日（水曜） 陶化小学校（東門） 13:30～14:30
九条弘道小学校（正門）15:00～16:00
10日（木曜） 中唐戸コミュニティセンター 13:30～14:30
祥栄小学校（北門） 15:00～16:00
11日（金曜） 唐橋小学校（正門） 13:30～15:00
14日（月曜） 山王小学校（北門） 13:30～14:30
東和小学校（北門） 15:00～16:00
15日（火曜） 祥豊小学校（正門） 13:30～15:00
16日（水曜） 久世中学校（正門） 13:30～14:30
17日（木曜） 南保健所 13:30～15:30
●どこの会場でも受けられます。

▼お気軽にお越しください▼

　毎年、たくさんの区民の皆さんの参加で賑わう南区民エコ・フェスティバル。平成12年から始まったこの催しも、今年で第4回目を迎えます。恒例となったフリーマーケットのほか、環境問題についての啓発パネルの展示、落書きコーナー等もあります。皆さんもぜひお気軽にお越しいただき、身近なところから環境問題を考え、行動しましょう。
問合せ先 地域振興課

日時　3月21日（金曜・祝）
　　　　　午前10時～午後2時【雨天時は3月30日（日曜)に延期】
場所　西九条児童公園（区役所東隣）

九条消防分団（九条学区）では、先ごろ、分団器具庫のシャッターの取り替え工事にあわせて、このシャッターに防火啓発のイラストを描きました。
これは分団員の方が図案から作り上げたもので、団員や家族の皆さんが日曜日の午後から半日をかけて、手や顔までペンキだらけになりながら大奮闘して完成しました。キャラクターの愛称は分団員全員の投票の結果、分団長にちなんで「ハラダ君」に決定しました。
なお、この分団器具庫は、九条中学校の北側にあり、近隣の住民や毎月21日に行われる「弘法さん」を訪れる皆さんに防火を訴えています。
問合せ先 南消防署（電話681-0711）

　去る2月16日、第33回南区民ボウリング大会がスーパーボウル吉祥院で開催されました。
　会場では、各学区から選抜された総勢140名もの代表選手の皆さんの力と技のみなぎる投球が繰り広げられ、好ゲームが展開されました。会場内には、応援席からのたくさんの拍手や歓声が響き渡り、大会は大いに盛り上がりました。
　3ゲームの合計点数を競った本大会の結果は、団体の部では、唐橋体振が優勝し、個人の部では、男子は高木さん、女子は小山さんがそれぞれ見事優勝を果たしました。
　なお、上位3位までの結果は下記のとおりです。

【団体の部】
優勝　　唐橋体振 3千486点
準優勝　久世体振 3千352点
第3位　南大内体振 3千345点

【個人(敬称略)】
〈男子〉　
優勝　　高木義和 683点（南大内）
準優勝　高杉成一 668点（唐 橋）
第3位　佐野耕三 665点（唐 橋）

〈女子〉
優勝　　小山幸子 540点（久 世）
準優勝　田中市子 538点（唐 橋）
第3位　佐野弘子 529点（唐 橋）

1月31日（金曜）は、市・府民税第4期分の納期限です
○納期限を過ぎますと、延滞金がかかりますのでご注意ください。
○市税の納付には、便利で確実な口座振替をご利用ください。
　問合せ先　市民税課　電話681-3111（代表）

区役所
南区西九条南田町1－3
電話681‐3111　FAX681‐5513
市バス　南区総合庁舎前、東寺南門前

　　≪相談≫

　●無料法律相談
　　日時　毎週水曜日　13：30～15：30
　　場所　区役所1階　地域振興課相談室
　　定員　先着15名（13：00から整理札を配布）

　●無料行政相談
　　日時　毎月第3水曜日　13：30～15：00
　　場所　アバンティ1階　特設会場

　　≪催し≫

　　●公開セミナー 空海と高野山～至宝への誘い～
　東寺を発展させた空海が唐に渡ってから今年で1200年。空海やマンダラなど高野山の至宝の数々をわかりやすく解説するセミナーが区内で開かれます。
　日時　4月12日（土曜）14：30～
　場所　アバンティホール
　テーマ　空海思想の現代的意義
　講師　高木.ト元氏＜高野山大学名誉教授＞
　費用　無料　定員　360名
　申込　【ハガキ・ファックスの場合】郵便番号・住所・氏名・電話番号・「4月12日（土曜）アバンティホール」と明記し、〒602-8501京都市上京区主税町964（FAX823-1506）NHK京都放送局へ。【インターネットの場合】NHK京都放送局のホームページ（http://www.nhk.or.jp/kyoto/）応募フォームからご応募ください。
※応募者全員に郵送で結果を通知します。
問合せ先 市文化課（電話222-4105）

　　≪税金≫

　　●借りている土地・家屋の固定資産課税台帳の閲覧等が可能に
　4月1日から借地・借家人等の方も、借りている土地・家屋について、固定資産税課税台帳の閲覧や評価（公課）証明書の請求ができるようになりました。
　必要なもの　賃貸借契約書など借地・借家人であることを証明する書類、健康保険証など本人確認できるもの、印鑑。
※賃貸借契約書がない場合、または契約書に地番・家屋番号が記載されていない場合などは、契約書や家賃の領収書などをご持参のうえご相談ください。
問合せ先 固定資産税課

　　≪福祉≫

　●平成15年度教育扶助資金の受付
　学資の負担が困難な世帯の高校生等を対象として、選考のうえ奨学金を給付する制度を設けています。ご希望の方はご相談ください。

　受付期間　4月1日（火曜）～18日（金曜）
　対象　生活保護世帯及び市民税非課税世帯の高校生等
　給付金額　月額9,500円（3か月分ごとに分けて、年4回、口座振込により給付）
問合せ先・申込み先 福祉課

　●交通遺児新入学児童修学援助金の支給
　交通事故で父または母等を失った児童の修学を援助するため、一時金を支給します。地域振興課にある申請書に必要事項を記入の上、同課に提出してください。
　受付期間　4月1日（火曜）～5月20日（火曜）
　対象　市内に在住する交通遺児のうち平成15年度に小・中学校に新入学する児童・生徒
　支給金額　46,000円
問合せ先 市児童家庭課（電話251-2380）

　　≪保健≫

【問合せ先・申込み先 いずれも健康づくり推進課】

　●献　血
南区役所久世出張所前
期日　3月18日（火曜）
時間　10：00～12：00、13：00～15：30
南大内小学校、九条塔南小学校
期日　4月11日（金曜）
時間　南大内小学校　　10：00～12：00
　　　　九条塔南小学校　13：30～15：30

　●中学生対象「風しん」予防接種
　日時　3月27日（木曜）13：30～15：00
　場所　南保健所
　対象　中学3年生で昨年に接種していない方（学校を通じて事前に通知します）

　●運動のひろば「動楽くらぶ」
運動の習慣をつけることを目的とした健康づくり教室。楽しく体を動かし、やや汗ばむ程度の運動を行います。
　　活動日　4月4日（金曜）10：00～11：40
　　場所　南保健所
　　対象　40～69歳で医師から運動の制限をされていない方
　　費用　無料
　　定員　30名程度（多数抽選）
　　申込　4月2日までに電話で

　●急性灰白髄炎(ポリオ)予防接種のお知らせ
　　日時　4月8日（火曜）、9日（水曜）、15日（火曜）、16日（水曜）、23日（水曜）
　　　　　　いずれも13：30～15：00
　　場所　南保健所
　　費用　無料
　　対象　生後3か月～7歳6か月の乳幼児
※このワクチンは2回の接種で十分な効力が出るため、今回が初めての方は今年の秋にもう一度受けてください。

　　≪図書館≫

休館日　毎週火曜日、第2・4水曜日、祝日
（日曜日が祝日の場合は翌日）

■南図書館
　　南区東九条南山王町5-5　市バス　大石橋
　　電話691‐6888　FAX672‐9181
　●春休みお楽しみ会　3月20日（木曜）15：30～
　●ミニギャラリー『絵・書のひろば』
　　児童図画・書道作品展示
　　・九条弘道小学校分　～3月31日（月曜）
　　・南大内小学校分　4月2日（水曜）～
　●こども映画会　4月12日（土曜）11：00～
　●ぬり絵の展示

■吉祥院図書館
　南区吉祥院池田町1　市バス　塔南高校前
　電話681‐1281　FAX681‐3202
　●お楽しみ会　3月22日（土曜）11：00～
　　　大型紙芝居、絵本の読み聞かせ
　●テーマ図書の展示
　　「ガーデニング」～3月31日（月曜）
　　「始めてみませんか」4月2日（水曜）～
　●ぬり絵の展示

■久世ふれあいセンター図書館
　南区久世築山町328　市バス　築山
　電話931‐0035　FAX931‐0026
　●テーマ図書の展示
　　「子育て」～3月31日（月曜）

■南青少年活動センター
　　南区西九条南田町72
　　電話671‐0356　FAX671‐0356
　　市バス　南区総合庁舎前、九条大宮

　遊びの広場
　　ジャンボシャボン玉、ケン玉、コマまわし等。一緒に遊ぶスタッフが待っています（雨天中止）。
　　日時　3月16日（日曜）11：00～16：00
　　場所　西九条児童公園（区役所東隣）

　やんちゃライブ
　　当センターを音楽やダンスの練習で利用しているグループの発表の場です。ゴスペル、ヒップホップダンス、DJショー等。
　　日時　3月23日（日曜）12：00～17：00くらいまで
　　場所　当センター体育室（入場無料）

■ヘルスピア21
　　南区西九条南田町1－2
　　電話662‐1300　FAX662‐2055
　　市バス　南区総合庁舎前、東寺南門前

　楽しい水中たいそう4月生募集
　　開講日時
　　火曜日コース　11：00～
　　木曜日コース　11：20～
　　金曜日コース　10：10～
いずれのコースも1回40分、全4回。
　費用　2,000円／月（別途プール利用料金が必要）

南区総人口：97,887人
　男　48,839人
　女　49,048人
世帯数：41,736世帯
平成15年2月1日現在（推計人口）